B1 adjective رسمی

包括的

/hoːkatsɯteki/

Including or dealing with all or nearly all elements or aspects of something; wide-ranging and thorough.

مثال‌ها

3 از 5
1

包括的なマニュアルを作成する必要がある。

We need to create a comprehensive manual.

2

この論文は、先行研究を包括的にまとめている。

This paper summarizes previous research comprehensively.

3

包括的な提携を結ぶことで合意した。

They agreed to form a comprehensive partnership.

خانواده کلمه

اسم
包括
Verb
包括する
قید
包括的に
صفت
包括的な
💡

راهنمای حفظ

Hō (wrap) + katsu (unite) + teki (adj). To wrap and unite everything into one.

آزمون سریع

問題解決のために、( )な対策が求められている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 包括

مثال‌ها

1

包括的なマニュアルを作成する必要がある。

everyday

We need to create a comprehensive manual.

2

この論文は、先行研究を包括的にまとめている。

academic

This paper summarizes previous research comprehensively.

3

包括的な提携を結ぶことで合意した。

business

They agreed to form a comprehensive partnership.

4

包括的な視点から社会問題を考える。

formal

Consider social issues from a comprehensive perspective.

5

もっと包括的に話してくれない?

informal

Can't you speak more comprehensively?

خانواده کلمه

اسم
包括
Verb
包括する
قید
包括的に
صفت
包括的な

ترکیب‌های رایج

包括的な報告書 a comprehensive report
包括的な支援 comprehensive support
包括的な合意 a comprehensive agreement
包括的に議論する to discuss comprehensively
包括的アプローチ comprehensive approach

عبارات رایج

包括的利益

comprehensive income/interest

包括的契約

comprehensive contract

包括的に捉える

to perceive comprehensively

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

包括的 vs 網羅的

Mōrateki emphasizes missing nothing (like a list); hōkatsuteki emphasizes bringing everything together into one whole.

📝

نکات کاربردی

A high-level adjective used for policies, research, and broad reports.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for 'total' (zenbu); use it for 'all-inclusive' in a conceptual sense.

💡

راهنمای حفظ

Hō (wrap) + katsu (unite) + teki (adj). To wrap and unite everything into one.

📖

ریشه کلمه

From 'hō' (to wrap/include) and 'katsu' (to bundle/summarize).

الگوهای دستوری

包括的な〜 包括的に〜

آزمون سریع

問題解決のために、( )な対策が求められている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 包括

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری