B2 verb رسمی

범주화하다

[pʌmd͡ʑuɦwada]

To organize or classify things into specific groups or categories based on shared characteristics. It is a fundamental process in research and data analysis.

مثال‌ها

3 از 5
1

이 책들은 주제별로 범주화되어 있어서 찾기 쉽다.

These books are categorized by theme, so they are easy to find.

2

본 논문에서는 사회적 현상을 세 가지 유형으로 범주화하고자 합니다.

In this paper, I intend to categorize social phenomena into three types.

3

너는 왜 모든 사람을 나쁜 사람과 좋은 사람으로만 범주화하니?

Why do you categorize everyone as only good or bad?

خانواده کلمه

اسم
범주화
Verb
범주화하다
💡

راهنمای حفظ

Think of '범' (limit/scope) and '주' (main) - setting the main limits for groups.

آزمون سریع

수집된 설문 조사 결과를 주제별로 ( )하는 작업이 필요하다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 범주화

مثال‌ها

1

이 책들은 주제별로 범주화되어 있어서 찾기 쉽다.

everyday

These books are categorized by theme, so they are easy to find.

2

본 논문에서는 사회적 현상을 세 가지 유형으로 범주화하고자 합니다.

formal

In this paper, I intend to categorize social phenomena into three types.

3

너는 왜 모든 사람을 나쁜 사람과 좋은 사람으로만 범주화하니?

informal

Why do you categorize everyone as only good or bad?

4

데이터를 범주화하는 과정에서 연구자의 주관이 개입될 수 있다.

academic

Subjectivity of the researcher can intervene in the process of categorizing data.

5

고객의 구매 패턴을 범주화하여 마케팅 전략을 세워야 합니다.

business

We need to categorize customer purchasing patterns to establish a marketing strategy.

خانواده کلمه

اسم
범주화
Verb
범주화하다

ترکیب‌های رایج

자료를 범주화하다 to categorize data
기준에 따라 범주화하다 to categorize according to criteria
명확하게 범주화하다 to categorize clearly
유형별로 범주화하다 to categorize by type
체계적으로 범주화하다 to categorize systematically

عبارات رایج

범주화 작업

categorization task

범주화의 오류

error of categorization

범주화 기준

categorization criteria

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

범주화하다 vs 분류하다

분류하다 is general classification, while 범주화하다 specifically implies placing things into 'categories' (범주).

📝

نکات کاربردی

Mainly used in academic writing or formal discussions involving statistics, research, or logical organization.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use '나누다' (to divide) in academic contexts where '범주화하다' would sound more professional.

💡

راهنمای حفظ

Think of '범' (limit/scope) and '주' (main) - setting the main limits for groups.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 範 (rule), 疇 (category), and 化 (change/make).

الگوهای دستوری

~을/를 ~으로 범주화하다 ~에 따라 범주화되다

آزمون سریع

수집된 설문 조사 결과를 주제별로 ( )하는 작업이 필요하다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 범주화

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری