B2 noun رسمی

잠식

[tɕamɕik]

Gradually eating away or encroaching on something. In business, it often refers to taking over market share; in environment, it refers to land erosion.

مثال‌ها

3 از 5
1

해수면 상승으로 해안가 토지가 잠식되고 있다.

Coastal lands are being encroached upon by rising sea levels.

2

스마트폰이 디지털카메라 시장을 거의 잠식했다.

Smartphones have almost completely encroached on the digital camera market.

3

부정적인 생각이 내 마음을 잠식하기 시작했다.

Negative thoughts began to eat away at my mind.

خانواده کلمه

اسم
잠식
Verb
잠식하다
صفت
잠식된
💡

راهنمای حفظ

Jam (Submerge/Silently) + Sik (Eat). To eat silently like a silkworm eating leaves.

آزمون سریع

신제품이 기존 제품의 판매를 ( )하는 현상을 카니발라이제이션이라고 한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 잠식

مثال‌ها

1

해수면 상승으로 해안가 토지가 잠식되고 있다.

academic

Coastal lands are being encroached upon by rising sea levels.

2

스마트폰이 디지털카메라 시장을 거의 잠식했다.

business

Smartphones have almost completely encroached on the digital camera market.

3

부정적인 생각이 내 마음을 잠식하기 시작했다.

everyday

Negative thoughts began to eat away at my mind.

4

외국 자본이 국내 시장을 잠식할 우려가 있다.

formal

There is a concern that foreign capital might encroach on the domestic market.

5

게임이 내 공부 시간을 다 잠식해 버렸어.

informal

Gaming has eaten up all my study time.

خانواده کلمه

اسم
잠식
Verb
잠식하다
صفت
잠식된

ترکیب‌های رایج

시장 잠식 market encroachment/cannibalization
토양 잠식 soil erosion/encroachment
권리 잠식 encroachment of rights
자본 잠식 capital impairment
야금야금 잠식하다 to encroach little by little

عبارات رایج

시장 점유율 잠식

encroaching on market share

정신을 잠식하다

to eat away at one's spirit

생태계 잠식

encroachment of the ecosystem

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

잠식 vs 침식

📝

نکات کاربردی

Often used in metaphors regarding time, money, or emotional energy being 'eaten away'.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use '먹다' (eat) instead of '잠식하다' in formal contexts. Use '잠식하다' for market or environmental contexts.

💡

راهنمای حفظ

Jam (Submerge/Silently) + Sik (Eat). To eat silently like a silkworm eating leaves.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 잠 (silkworm/submerge) + 식 (eat).

الگوهای دستوری

~을/를 잠식하다 ~에 의해 잠식되다

آزمون سریع

신제품이 기존 제품의 판매를 ( )하는 현상을 카니발라이제이션이라고 한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 잠식

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری