B2 noun خنثی

세분화

[se.bun.ɦwa]

The act of dividing something into smaller, more detailed, and specific parts or categories. Often used in research methods or market analysis.

مثال‌ها

3 از 5
1

데이터를 더 세분화하여 분석할 필요가 있습니다.

We need to subdivide and analyze the data further.

2

우리 팀은 업무를 세분화해서 효율을 높이기로 했다.

Our team decided to subdivide tasks to increase efficiency.

3

쓰레기 분리배출 항목이 전보다 세분화되었다.

The items for waste separation have become more subdivided than before.

خانواده کلمه

اسم
세분화
Verb
세분화하다
صفت
세분화된
💡

راهنمای حفظ

Se-bun: 'Se' (thin/fine) + 'Bun' (divide). To divide finely.

آزمون سریع

정확한 통계를 얻기 위해서는 조사 대상을 연령별로 ___해야 한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 세분화

مثال‌ها

1

데이터를 더 세분화하여 분석할 필요가 있습니다.

academic

We need to subdivide and analyze the data further.

2

우리 팀은 업무를 세분화해서 효율을 높이기로 했다.

business

Our team decided to subdivide tasks to increase efficiency.

3

쓰레기 분리배출 항목이 전보다 세분화되었다.

everyday

The items for waste separation have become more subdivided than before.

4

정부는 복지 대상을 세분화하여 맞춤형 지원을 제공한다.

formal

The government subdivides welfare recipients to provide customized support.

5

계획을 너무 세분화하면 오히려 실천하기 힘들어.

informal

If you subdivide your plan too much, it's actually harder to put into practice.

خانواده کلمه

اسم
세분화
Verb
세분화하다
صفت
세분화된

ترکیب‌های رایج

시장 세분화 market segmentation
업무 세분화 task subdivision
기준을 세분화하다 to subdivide criteria
세분화된 정보 detailed/subdivided information
조직의 세분화 fragmentation/subdivision of an organization

عبارات رایج

세분화된 카테고리

subdivided categories

전문 분야의 세분화

specialization of professional fields

세분화하여 관리하다

to manage by subdividing

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

세분화 vs 분류

분류 is general classification, while 세분화 implies breaking things down into even smaller, more precise details.

📝

نکات کاربردی

Very common in business (Market Segmentation) and science (Data Subdivision).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use '나누기', which is too casual for academic papers.

💡

راهنمای حفظ

Se-bun: 'Se' (thin/fine) + 'Bun' (divide). To divide finely.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 細 (fine/thin), 分 (divide), and 化 (become).

الگوهای دستوری

N의 세분화 N을/를 세분화하다

آزمون سریع

정확한 통계를 얻기 위해서는 조사 대상을 연령별로 ___해야 한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 세분화

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری