B1 verb رسمی

산정하다

[sandʑʌŋɦada]

To calculate or estimate a numerical value, such as a price, amount, or rate, based on certain criteria.

مثال‌ها

3 از 5
1

보험사는 사고 경위를 조사해 보험금을 산정했다.

The insurance company calculated the insurance payout after investigating the accident details.

2

정부는 물가 상승률을 반영하여 최저임금을 산정한다.

The government calculates the minimum wage by reflecting the inflation rate.

3

이 비용은 어떻게 산정한 거야?

How did you calculate this cost?

خانواده کلمه

اسم
산정
Verb
산정하다
💡

راهنمای حفظ

San-jeong: Think of 'San-su' (math/arithmetic) + 'Jeong-hada' (decide/fix).

آزمون سریع

부동산 세금은 공시 지가를 기준으로 ____.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 산정된다

مثال‌ها

1

보험사는 사고 경위를 조사해 보험금을 산정했다.

everyday

The insurance company calculated the insurance payout after investigating the accident details.

2

정부는 물가 상승률을 반영하여 최저임금을 산정한다.

formal

The government calculates the minimum wage by reflecting the inflation rate.

3

이 비용은 어떻게 산정한 거야?

informal

How did you calculate this cost?

4

연구 결과에 따라 탄소 배출량을 다시 산정해야 한다.

academic

Carbon emissions must be recalculated based on research results.

5

우리는 시장 조사를 통해 제품의 적정 가격을 산정했다.

business

We estimated the appropriate price of the product through market research.

خانواده کلمه

اسم
산정
Verb
산정하다

ترکیب‌های رایج

금액을 산정하다 to calculate the amount
가치를 산정하다 to estimate the value
비용을 산정하다 to calculate costs
기준을 산정하다 to establish criteria for calculation
수치를 산정하다 to calculate figures

عبارات رایج

산정 방식

calculation method

보험금 산정

insurance calculation

원가 산정

cost calculation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

산정하다 vs 계산하다

계산하다 is general math; 산정하다 is more formal and often involves evaluating complex factors to reach a final figure.

📝

نکات کاربردی

Common in professional contexts involving finance, law, and engineering.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not confuse with '산출하다' (to produce/yield an output).

💡

راهنمای حفظ

San-jeong: Think of 'San-su' (math/arithmetic) + 'Jeong-hada' (decide/fix).

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 算定 (calculate + fix).

الگوهای دستوری

~을/를 산정하다 ~에 근거하여 산정하다

آزمون سریع

부동산 세금은 공시 지가를 기준으로 ____.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 산정된다

واژه‌های بیشتر economics

보조

B1

The act of helping or supporting a main function or entity. It often refers to financial assistance (subsidies) or providing secondary aid to complete a task.

유인책

B2

A measure or incentive designed to encourage someone to do something or to attract people to a specific place or activity.

경제성장

B1

The increase in the capacity of an economy to produce goods and services, compared from one period of time to another. It is a key topic in academic discussions about national development.

개도국

B1

Short for '개발도상국' (Developing Country). A country with a less developed industrial base and a lower Human Development Index relative to other countries.

파생

B2

The process where something new originates or branches out from a primary source or root. In finance, it refers to products whose value comes from an underlying asset.

유동성

B2

The ease with which assets can be converted into cash, or the quality of being fluid and changeable. In a broader sense, it refers to a lack of fixed structure or stability.

동반하다

B2

To accompany or go along with something, often used when one phenomenon causes or occurs simultaneously with another. In academic contexts, it refers to consequences or parallel trends.

둔화되다

B2

To slow down or become less active. It is often used to describe economic growth, speed, or the rate of progress decreasing.

능가하다

B2

To exceed or surpass a certain level, amount, or ability. It is often used to compare achievements or statistics in academic contexts.

재분배

B2

The distribution of something (especially wealth or land) in a different way, typically to achieve greater equality within a society.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری