B2 verb رسمی

능가하다

/nɯŋɡaɦada/

To exceed or surpass a certain level, amount, or ability. It is often used to compare achievements or statistics in academic contexts.

مثال‌ها

3 از 5
1

신제품의 성능이 기존 모델을 능가합니다.

The performance of the new product surpasses the existing model.

2

실험 결과는 초기 가설의 기대치를 능가하였다.

The experimental results surpassed the expectations of the initial hypothesis.

3

그의 예술적 재능은 스승을 능가할 정도다.

His artistic talent is enough to surpass his teacher's.

خانواده کلمه

اسم
능가
Verb
능가하다
💡

راهنمای حفظ

Nung-ga: 'Nung' (ability) + 'Ga' (high). Think of having a 'high ability' that surpasses others.

آزمون سریع

이번 분기 실적은 작년 수치를 __.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 능가했다

مثال‌ها

1

신제품의 성능이 기존 모델을 능가합니다.

business

The performance of the new product surpasses the existing model.

2

실험 결과는 초기 가설의 기대치를 능가하였다.

academic

The experimental results surpassed the expectations of the initial hypothesis.

3

그의 예술적 재능은 스승을 능가할 정도다.

formal

His artistic talent is enough to surpass his teacher's.

4

수요가 공급을 능가하면 가격이 오르기 마련이다.

everyday

When demand surpasses supply, prices are bound to rise.

5

이번 영화의 흥행 기록은 전작을 능가했어.

informal

This movie's box office record surpassed the previous one.

خانواده کلمه

اسم
능가
Verb
능가하다

ترکیب‌های رایج

기대를 능가하다 to surpass expectations
기록을 능가하다 to surpass a record
수준을 능가하다 to surpass a level
한계를 능가하다 to surpass limits
능력을 능가하다 to surpass ability

عبارات رایج

상상을 능가하다

to surpass one's imagination

타의 추종을 불허하다

to be matchless/unbeatable

비교할 수 없다

to be incomparable

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

능가하다 vs 초과하다

초과하다 focuses on exceeding a numerical limit, while 능가하다 focuses on superiority in quality or level.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in formal reports or academic papers when comparing data or qualitative performance.

⚠️

اشتباهات رایج

Avoid using it for simple physical height; use '더 크다' instead.

💡

راهنمای حفظ

Nung-ga: 'Nung' (ability) + 'Ga' (high). Think of having a 'high ability' that surpasses others.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 凌 (to surpass) and 駕 (to ride/overtake).

الگوهای دستوری

~을/를 능가하다

آزمون سریع

이번 분기 실적은 작년 수치를 __.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 능가했다

واژه‌های بیشتر economics

위기

B2

A time of intense difficulty, trouble, or danger. It is a critical turning point where a situation may significantly worsen or improve.

유입

B2

The act of flowing or coming into a place. It is used for liquids, populations, capital, or influence moving into a specific area.

변동

B2

The state of changing or fluctuating. It is mostly used to describe changes in numbers, prices, weather, or unstable situations.

정체되다

B2

To be at a standstill or to stagnate. It is used for traffic, economic growth, or progress that has stopped moving forward.

집약적

B2

Characterized by the concentration of resources, effort, or information in a small area or a short period. Often used in terms like 'labor-intensive' or 'knowledge-intensive'.

희소하다

B2

To be very rare or scarce, meaning the supply is much less than the demand. It is a fundamental concept in economics regarding resource allocation.

소비

B2

The act of using up resources, goods, or services. It is a primary indicator of economic activity and consumer behavior.

생산성

B2

The efficiency of production, typically measured as the ratio of output to input. It indicates how much is produced per unit of effort or time.

상승하다

B2

To move upward or to increase in value, level, or quantity. It is frequently used in academic contexts to describe rising trends in data or prices.

효용성

B2

Utility or usefulness; the quality of being effective and helpful for a specific purpose. It often refers to the practical value derived from a resource or system.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری