B2 verb رسمی

수반하다

[subanhada]

To involve or entail something as a necessary or natural consequence; to accompany or go hand in hand with something.

مثال‌ها

3 از 5
1

성공에는 노력이 수반됩니다.

Success entails effort.

2

급격한 경제 성장은 인플레이션을 수반하는 경우가 많다.

Rapid economic growth often entails inflation.

3

이 프로젝트는 상당한 위험을 수반합니다.

This project involves significant risk.

خانواده کلمه

اسم
수반
Verb
수반하다
صفت
수반되는
💡

راهنمای حفظ

Su-ban sounds like 'Subsequent'. Something subsequent that follows.

آزمون سریع

자유에는 언제나 그에 따른 책임이 ______.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 수반된다

مثال‌ها

1

성공에는 노력이 수반됩니다.

everyday

Success entails effort.

2

급격한 경제 성장은 인플레이션을 수반하는 경우가 많다.

academic

Rapid economic growth often entails inflation.

3

이 프로젝트는 상당한 위험을 수반합니다.

business

This project involves significant risk.

4

수술은 부작용을 수반할 수 있습니다.

formal

Surgery can entail side effects.

5

그 일은 귀찮은 과정을 수반해.

informal

That work involves a tedious process.

خانواده کلمه

اسم
수반
Verb
수반하다
صفت
수반되는

ترکیب‌های رایج

책임을 수반하다 to entail responsibility
위험을 수반하다 to involve risk
고통을 수반하다 to involve pain
변화를 수반하다 to entail change
비용을 수반하다 to involve costs

عبارات رایج

수반되는 문제점

accompanying problems

위험 수반

involvement of risk

필연적으로 수반되다

to be inevitably entailed

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

수반하다 vs 동반하다

동반하다 is often used for people accompanying each other, while 수반하다 is for abstract consequences or conditions.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in academic writing to describe the relationship between a cause and its inevitable effects.

⚠️

اشتباهات رایج

Remember that '수반하다' usually focuses on the consequence that comes with the main action.

💡

راهنمای حفظ

Su-ban sounds like 'Subsequent'. Something subsequent that follows.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 隨 (to follow) + 伴 (companion).

الگوهای دستوری

~을/를 수반하다 ~에 수반되다

آزمون سریع

자유에는 언제나 그에 따른 책임이 ______.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 수반된다

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری