B2 noun خنثی

소진

[so-jin]

The state of being completely used up or exhausted, especially referring to energy, resources, or one's physical and mental strength.

مثال‌ها

3 از 5
1

천연자원의 소진 속도가 예상보다 빠르다.

The depletion rate of natural resources is faster than expected.

2

그는 모든 에너지를 소진하고 바닥에 쓰러졌다.

He exhausted all his energy and collapsed on the floor.

3

예산이 벌써 소진되어 사업을 중단해야 한다.

The budget is already exhausted, so the project must be stopped.

خانواده کلمه

اسم
소진
Verb
소진하다
صفت
소진된
💡

راهنمای حفظ

So (disappear) + Jin (exhaust/finish). Disappearing until finished.

آزمون سریع

지구의 화석 연료가 ( )될 날이 머지않았다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 소진

مثال‌ها

1

천연자원의 소진 속도가 예상보다 빠르다.

academic

The depletion rate of natural resources is faster than expected.

2

그는 모든 에너지를 소진하고 바닥에 쓰러졌다.

everyday

He exhausted all his energy and collapsed on the floor.

3

예산이 벌써 소진되어 사업을 중단해야 한다.

business

The budget is already exhausted, so the project must be stopped.

4

정서적 소진을 예방하기 위해 휴식이 필요하다.

academic

Rest is needed to prevent emotional burnout.

5

전쟁으로 인해 국력이 완전히 소진되었다.

formal

National power was completely exhausted due to the war.

خانواده کلمه

اسم
소진
Verb
소진하다
صفت
소진된

ترکیب‌های رایج

소진 증후군 burnout syndrome
에너지 소진 energy depletion/exhaustion
예산 소진 budget exhaustion
정서적 소진 emotional burnout
완전 소진 complete exhaustion

عبارات رایج

체력이 소진되다

stamina is exhausted

다 써서 소진하다

to use up and exhaust

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

소진 vs 고갈

고갈 (Depletion) is mostly used for resources like water or oil; 소진 (Exhaustion) is used for both resources and human energy (burnout).

📝

نکات کاربردی

Burnout syndrome is specifically translated as '번아웃 증후군' or '소진 증후군'.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use '소진' for just being 'a little tired'. It means 'completely empty'.

💡

راهنمای حفظ

So (disappear) + Jin (exhaust/finish). Disappearing until finished.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 消盡 (to disappear + to exhaust).

الگوهای دستوری

~을 소진하다 ~이 소진되다
🌍

بافت فرهنگی

South Korea's high-pressure work culture often leads to discussions about '소진 증후군' (burnout syndrome).

آزمون سریع

지구의 화석 연료가 ( )될 날이 머지않았다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 소진

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری