B1 adjective رسمی

不可或缺

/pù.kʰɤ̌.xwô.tɕʰɥɛ́/

Indispensable or absolutely necessary. It is used to emphasize that something is a vital component of a system or process.

مثال‌ها

3 از 5
1

水是生命中不可或缺的元素。

Water is an indispensable element in life.

2

团队合作是项目成功的不可或缺的因素。

Teamwork is an indispensable factor for project success.

3

他在公司里是一个不可或缺的人物。

He is an indispensable figure in the company.

خانواده کلمه

صفت
不可或缺
💡

راهنمای حفظ

Break it down: 不可 (cannot) 或 (even slightly) 缺 (be missing).

آزمون سریع

手机已经成为人们日常生活中___的一部分。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 不可或缺

مثال‌ها

1

水是生命中不可或缺的元素。

everyday

Water is an indispensable element in life.

2

团队合作是项目成功的不可或缺的因素。

academic

Teamwork is an indispensable factor for project success.

3

他在公司里是一个不可或缺的人物。

business

He is an indispensable figure in the company.

4

充足的睡眠对健康是不可或缺的。

formal

Sufficient sleep is indispensable for health.

5

实验数据是科学研究中不可或缺的部分。

academic

Experimental data is an indispensable part of scientific research.

خانواده کلمه

صفت
不可或缺

ترکیب‌های رایج

不可或缺的组成部分 an indispensable component
不可或缺的因素 an indispensable factor
不可或缺的角色 an indispensable role
不可或缺的资源 an indispensable resource
不可或缺的手段 an indispensable means

عبارات رایج

缺一不可

none can be dispensed with

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

不可或缺 vs 必要

必要 is simply 'necessary,' while 不可或缺 is much stronger, meaning the thing cannot be missing at all.

📝

نکات کاربردی

This is a four-character idiom (chengyu) used as an adjective.

⚠️

اشتباهات رایج

Avoid redundancy like '非常不可或缺' as '不可' already implies an absolute.

💡

راهنمای حفظ

Break it down: 不可 (cannot) 或 (even slightly) 缺 (be missing).

📖

ریشه کلمه

Classical Chinese structure meaning 'cannot perhaps be missing.'

الگوهای دستوری

不可或缺的 + [Noun] 对...来说是不可或缺的

آزمون سریع

手机已经成为人们日常生活中___的一部分。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 不可或缺

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری