即便
Even if; even though. Used to introduce a hypothetical or actual concession that does not affect the outcome.
مثالها
3 از 5即便下雨，足球赛也会照常进行。
Even if it rains, the football match will proceed as scheduled.
即便失败了，我们也能学到很多东西。
Even if we fail, we can learn a lot.
即便价格昂贵，这款产品依然很受欢迎。
Even though the price is high, this product is still popular.
راهنمای حفظ
即便 (Jíbiàn) sounds slightly like 'Just be' - 'Just be' (Even if it is) this way, the result is the same.
آزمون سریع
___遇到困难，我们___不能放弃。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 即便/也
مثالها
即便下雨，足球赛也会照常进行。
everydayEven if it rains, the football match will proceed as scheduled.
即便失败了，我们也能学到很多东西。
academicEven if we fail, we can learn a lot.
即便价格昂贵，这款产品依然很受欢迎。
businessEven though the price is high, this product is still popular.
即便你不说，我也会知道的。
informalEven if you don't say it, I will know.
即便面临挑战，我们也必须坚持原则。
formalEven when facing challenges, we must stick to our principles.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
即便如此也要
have to do it even so
即便这样
even in this case
即便如此也不
would not even so
اغلب اشتباه گرفته میشود با
虽然 refers to a fact that already happened; 即便 is often used for hypothetical situations (even if).
نکات کاربردی
A useful cohesive device in argumentative essays to show a strong stance.
اشتباهات رایج
Learners often forget to use '也' (also) in the second part of the sentence.
راهنمای حفظ
即便 (Jíbiàn) sounds slightly like 'Just be' - 'Just be' (Even if it is) this way, the result is the same.
ریشه کلمه
From '即' (even if/now) and '便' (then/conveniently).
الگوهای دستوری
آزمون سریع
___遇到困难，我们___不能放弃。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 即便/也
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
平稳
B1Steady and stable without much fluctuation or change; often used to describe data trends or movement.
构造
B1The internal structure, composition, or arrangement of a complex object, such as a machine, a biological organism, or a geological formation.
改良
B1To improve something by making small changes, especially regarding technology, seeds/breeds in agriculture, or social systems. It is less radical than 'reform' (改革).
更替
B1The process of one thing replacing another in a regular or cyclical way, such as seasons, generations, or historical eras.
调研
B1A formal term combining 'investigation' (调查) and 'research' (研究). It refers to the process of gathering data and analyzing it for professional or academic purposes.
产物
B1The result or outcome of a specific process, historical period, or set of circumstances.
理由
B1A justification or explanation for something; the motive or basis for an action or belief.
间接
B1Not direct; occurring through an intermediary or as a secondary result.
正面
B1Positive or favorable; also refers to the front side of an object.
透彻
B1Thorough, profound, or in-depth; usually describing an analysis, understanding, or explanation that covers all aspects clearly.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری