B1 Collocation Neutre 3 min de lecture

small change

تغيير طفيف

Use 'small change' to describe minor edits or physical coins without making a big deal out of it.

En 15 secondes

  • Refers to a minor adjustment or a slight modification.
  • Literally means metal coins of low value.
  • Used to downplay the scale of a correction or update.

Signification

A 'small change' refers to a minor adjustment or a slight modification that doesn't drastically transform the overall situation. It is also a literal term for low-value coins you carry in your pocket.

Exemples clés

3 sur 6
1

Editing a report at work

I just made one small change to the third paragraph.

I just made one small change to the third paragraph.

💼
2

Ordering food with a specific request

Could I make a small change to my order and have fries instead of salad?

Could I make a small change to my order and have fries instead of salad?

🤝
3

At a convenience store

Sorry, I don't have any small change for the parking meter.

Sorry, I don't have any small change for the parking meter.

😊
🌍

Contexte culturel

The phrase draws from the physical reality of currency, where coins have much less value than paper bills. Over time, this evolved into a metaphor for any modification that is 'low value' or easy to implement. In the UK and US, 'small change' is also linked to the 'nudge theory' in psychology, where tiny adjustments influence big behaviors.

💡

Softening the Blow

Use `small change` when you have to tell someone you edited their work. It makes the correction feel less like a criticism.

⚠️

Don't get 'Short-Changed'

Be careful! `Short change` means someone didn't give you enough money back. It's very different from `small change`!

En 15 secondes

  • Refers to a minor adjustment or a slight modification.
  • Literally means metal coins of low value.
  • Used to downplay the scale of a correction or update.

What It Means

Small change is a versatile phrase with two lives. Literally, it refers to the metal coins in your pocket or wallet. Figuratively, it describes a minor adjustment that doesn't alter the big picture. Think of it as a 'tweak' rather than a 'reconstruction.' If you add a pinch of salt to a soup, that is a small change. If you replace the soup with a steak, that is definitely not a small change!

How To Use It

You can use it as a noun phrase. It often follows verbs like make, request, or notice. You might say, "I made a small change to the schedule." It sounds very natural and relaxed. It helps you downplay an edit so people don't get worried. It suggests that the core of the thing remains exactly the same. Use it when you want to be polite about fixing someone else's work too.

When To Use It

Use it at work when updating a document. Use it at a restaurant if you want your eggs cooked a bit longer. It is perfect for software updates that only fix tiny bugs. You can also use it when talking about your habits. Maybe you started drinking one less coffee a day? That is a small change. It is also the go-to phrase when you need to break a large bill at a shop. "Do you have small change?" is a classic line for any traveler.

When NOT To Use It

Don't use it for life-altering events. Getting married or moving to a new country is not a small change. Using it here might make you sound sarcastic or emotionally detached. Also, avoid using the literal meaning (coins) in high-tech digital payment contexts. If you are paying with Apple Pay, asking for small change will just confuse the cashier.

Cultural Background

In English-speaking cultures, there is a famous proverb: "Small changes make a big difference." This reflects a cultural belief in incremental progress. We love the idea that tiny habits lead to huge success. Historically, small change (coins) was often given to charity or street performers. This led to the idiom "small change" meaning something insignificant or someone unimportant. However, in daily conversation, it usually just means a minor edit.

Common Variations

You will often hear a slight change or a minor adjustment. If someone says something is pocket change, they mean it is a very small amount of money. Another common one is a change of pace, which is different—it means doing something new. Stick to small change for edits and coins, and you will be safe.

Notes d'usage

The phrase is perfectly safe for all neutral and informal settings. In professional emails, it is a great way to sound collaborative rather than demanding.

💡

Softening the Blow

Use `small change` when you have to tell someone you edited their work. It makes the correction feel less like a criticism.

⚠️

Don't get 'Short-Changed'

Be careful! `Short change` means someone didn't give you enough money back. It's very different from `small change`!

💬

The 'Keep the Change' Rule

In many English-speaking countries, if your `small change` is just a few cents, it's polite to tell a waiter to 'keep the change'.

Exemples

6
#1 Editing a report at work
💼

I just made one small change to the third paragraph.

I just made one small change to the third paragraph.

Used here to show the edit was minor and shouldn't be a problem.

#2 Ordering food with a specific request
🤝

Could I make a small change to my order and have fries instead of salad?

Could I make a small change to my order and have fries instead of salad?

A polite way to ask for a modification in a service setting.

#3 At a convenience store
😊

Sorry, I don't have any small change for the parking meter.

Sorry, I don't have any small change for the parking meter.

Literal use referring to physical coins.

#4 Texting a friend about plans
😊

Small change to the plan: let's meet at 7 instead of 6.

Small change to the plan: let's meet at 7 instead of 6.

Casual way to update someone via text.

#5 Being humble about a big achievement
😄

Oh, I just made a small change to the code and it finally worked!

Oh, I just made a small change to the code and it finally worked!

Often used humorously to understate a difficult fix.

#6 Discussing personal growth
💭

Waking up ten minutes earlier was a small change, but I feel much better.

Waking up ten minutes earlier was a small change, but I feel much better.

Refers to a minor lifestyle adjustment with positive results.

Teste-toi

Choose the correct context for 'small change'.

I have a $50 bill, do you have any ___?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : small change

In this context, the speaker is asking for coins or smaller bills to break a large one.

Complete the sentence to describe a minor edit.

The boss liked the design but asked for one ___ to the logo color.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : small change

Changing a color is usually considered a minor adjustment, or a 'small change'.

🎉 Score : /2

Aides visuelles

Formality of 'Small Change'

Casual

Texting friends about a time update.

Small change: meet at the pub.

Neutral

Daily interactions and shopping.

Do you have any small change?

Formal

Professional emails or meetings.

We've implemented a small change to the policy.

Where to use 'Small Change'

small change

At a Cafe

Can I have oat milk instead? Just a small change!

💻

Office

I made a small change to the slide deck.

🚗

Parking

I need some small change for the machine.

💧

Self-Improvement

Drinking more water is a small change.

Questions fréquentes

10 questions

Rarely, but yes. Calling someone small change is an old-fashioned insult meaning they are unimportant or 'small time'.

Use a small change for an adjustment (e.g., "I made a small change"). Use small change without 'a' when talking about coins (e.g., "I have small change").

No, in legal documents, you would use amendment or modification. Small change is too conversational for law.

You could say a major overhaul, a significant shift, or a drastic change.

It sounds a bit odd. Usually, we say a slight shift in the weather rather than a small change.

Not at all! In modern English, it is used more often for edits and adjustments than for physical coins.

You can say, "Do you have change for a twenty?" or "Do you have any small change?"

Yes, minor change and small change are almost identical. Minor sounds slightly more technical or professional.

Yes! If you only trimmed an inch, you can tell your friends, "It's just a small change."

Both are slang for a very small amount of money, but small change is much more common and polite.

Expressions liées

Minor adjustment

A very small fix or tweak to something.

Pocket change

A literal small amount of coins or an insignificant sum of money.

A tweak

A slight improvement or adjustment to a system or design.

Loose change

Coins that are unorganized in your pocket or bag.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement