B1 Expression Neutre 2 min de lecture

Until next time

Future meeting

Littéralement: Up to the following occasion

Use it to end a conversation warmly when you expect to interact with the person again soon.

En 15 secondes

  • A friendly way to say goodbye to people you'll see again.
  • Works in both professional and casual social settings.
  • Focuses on the future meeting rather than the current departure.

Signification

This is a friendly way to say goodbye when you expect to see someone again. It focuses on the future rather than the end of the conversation.

Exemples clés

3 sur 6
1

Leaving a coffee shop you visit daily

Great coffee as always, until next time!

Great coffee as always, until next time!

🤝
2

Ending a weekly project meeting

Thanks for the updates, everyone. Until next time.

Thanks for the updates, everyone. Until next time.

💼
3

Texting a friend after a hangout

Had a blast today! Until next time, buddy.

Had a blast today! Until next time, buddy.

😊
🌍

Contexte culturel

The phrase became a staple of 20th-century broadcasting, used by icons like Jack Benny and later by various TV hosts to create a 'parasocial' bond with the audience. It shifts the focus from the 'ending' to the 'continuation,' reflecting a Western cultural preference for optimism and ongoing social networking.

💡

The 'Till' Shortcut

In casual conversation, feel free to say `Till next time`. It sounds a bit more relaxed and flows faster.

⚠️

Don't be too mysterious

If you say this to someone you just met on a plane and will never see again, they might think you're a secret agent or a stalker!

En 15 secondes

  • A friendly way to say goodbye to people you'll see again.
  • Works in both professional and casual social settings.
  • Focuses on the future meeting rather than the current departure.

What It Means

Until next time is a warm, open-ended goodbye. It implies that your relationship will continue. It is less final than a simple Goodbye. Think of it as a bridge between today and your next meeting. It shows you enjoyed the interaction. It suggests you are already looking forward to the next one.

How To Use It

You usually say this at the very end of a conversation. It works well as a closing sentence. You can use it when walking away or hanging up a phone. It is very common in media like podcasts or TV shows. It makes the audience feel like they are part of a recurring journey. Just drop it in right before you leave.

When To Use It

Use it when you have a regular connection with someone. It is perfect for your favorite barista or a weekly yoga teacher. Use it at the end of a business meeting to stay positive. It is great for ending a video call with a friend. It works well in emails when you don't have a set date to meet. It adds a touch of class to a casual exit.

When NOT To Use It

Don't use it if you are never going to see the person again. That would be a bit confusing or even awkward! Avoid it in very high-stakes, emotional breakups. It might sound too casual or dismissive there. Also, don't use it if you just had a massive argument. It implies a friendliness that might not be there. If you are at a funeral, stick to something more traditional.

Cultural Background

This phrase grew in popularity with the rise of radio and television hosts. Famous presenters used it as a 'catchphrase' to keep listeners coming back. It creates a sense of community and continuity. In Western culture, we prefer 'soft' exits over 'hard' ones. We like to pretend the conversation is just on pause. It reflects an optimistic outlook on social connections.

Common Variations

You might hear people say Until then or See you next time. Some people shorten it to just Next time! with a wave. In Britain, you might hear Until we meet again, though that is very dramatic. Till next time is a slightly more casual, shortened version. All of these carry the same 'to be continued' energy.

Notes d'usage

The phrase is highly versatile but carries a slightly more 'complete' feeling than a simple 'bye'. It is perfect for building rapport in recurring social or business circles.

💡

The 'Till' Shortcut

In casual conversation, feel free to say `Till next time`. It sounds a bit more relaxed and flows faster.

⚠️

Don't be too mysterious

If you say this to someone you just met on a plane and will never see again, they might think you're a secret agent or a stalker!

💬

The TV Connection

Many Americans associate this phrase with the 'Golden Age' of TV. Using it can make you sound like a confident, friendly host.

Exemples

6
#1 Leaving a coffee shop you visit daily
🤝

Great coffee as always, until next time!

Great coffee as always, until next time!

Shows you are a regular and will return.

#2 Ending a weekly project meeting
💼

Thanks for the updates, everyone. Until next time.

Thanks for the updates, everyone. Until next time.

Professional yet warm conclusion.

#3 Texting a friend after a hangout
😊

Had a blast today! Until next time, buddy.

Had a blast today! Until next time, buddy.

Reinforces the friendship bond.

#4 A podcast host ending an episode
🤝

Thanks for listening, and until next time, stay curious.

Thanks for listening, and until next time, stay curious.

Classic 'sign-off' style usage.

#5 A playful goodbye to a rival in a game
😄

You got lucky this round! Until next time, my friend.

You got lucky this round! Until next time, my friend.

Adds a bit of competitive fun.

#6 Saying goodbye to a long-distance partner
💭

I'll miss you every day. Until next time.

I'll miss you every day. Until next time.

Focuses on the hope of seeing them again.

Teste-toi

Choose the best phrase to end a friendly work call.

It was great catching up on the project. ___!

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Until next time

This phrase is perfect for recurring professional relationships.

Which variation is most common in casual speech?

I'm heading out now. ___!

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Till next time

'Till' is a common casual contraction of 'until'.

🎉 Score : /2

Aides visuelles

Formality Scale of 'Until next time'

Casual

Used with friends or baristas

Till next time!

Neutral

Standard use for most situations

Until next time.

Formal

Used in professional broadcasting or meetings

Thank you for joining us; until next time.

Where to use 'Until next time'

Until next time
🎙️

Podcast Sign-off

Closing a show

Local Shop

Leaving a cafe

💻

Work Zoom

Ending a call

🏋️

Gym/Class

Leaving a coach

Questions fréquentes

10 questions

It is generally neutral. You can use it with your boss or your best friend without it feeling out of place.

Yes, it is a great way to sign off an email to a client you work with regularly. Try: Best, [Name]. Until next time.

See you later is more common and casual. Until next time feels a bit more intentional and polished.

Absolutely. Till is the informal version of until and is used very frequently in spoken English.

It's best used when there is a high probability of meeting again, like at a weekly event or a local shop.

Only if you expect to see them again, like a cashier at a store you visit often. Otherwise, it sounds a bit strange.

It is used in all major English-speaking countries. It's a universal expression.

Not at all, though it has a classic feel. It is still very common in modern media and professional settings.

Yes! It's a very positive sign. It tells the other person you definitely want a second date.

Don't worry! It's just a polite expression. No one will hold you to a legal contract to meet again.

Expressions liées

See you around

A casual way to say goodbye to someone you see occasionally.

Catch you later

Very informal way to say you'll talk to them again soon.

Until we meet again

A very formal or dramatic way to say goodbye.

Talk soon

Common in texts and emails when you plan to communicate shortly.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement