A1 Expression Neutre 3 min de lecture

दुकान बंद है

Shop closed

Littéralement: Shop closed is

Use this phrase to inform someone that a physical business is not open for service.

En 15 secondes

  • Used to state that a business or shop is currently closed.
  • Composed of 'dukan' (shop), 'band' (closed), and 'hai' (is).
  • Works for small stalls, large malls, and even offices.

Signification

This phrase literally tells you that a shop is closed. It is the most common way to say a business is not open for service.

Exemples clés

3 sur 6
1

Checking with a neighbor

Kya dukan band hai?

Is the shop closed?

😊
2

Telling a friend at the market

Chalo ghar, dukan band hai.

Let's go home, the shop is closed.

😊
3

Professional update

Aaj dukan band hai kyunki chutti hai.

The shop is closed today because it is a holiday.

💼
🌍

Contexte culturel

In India, the 'dukan' is the heart of the community. Shops often serve as social hubs where neighbors gather. Knowing when the shop is closed is vital for daily survival, especially since many local 'Kirana' stores don't have fixed digital hours on Google Maps.

💡

The Question Trick

In Hindi, you don't always need to change word order for a question. Just say `Dukan band hai?` with a rising tone at the end.

💬

The Afternoon Siesta

Many Indian shops close between 2 PM and 5 PM for a break. If it's 'band' then, just wait a few hours!

En 15 secondes

  • Used to state that a business or shop is currently closed.
  • Composed of 'dukan' (shop), 'band' (closed), and 'hai' (is).
  • Works for small stalls, large malls, and even offices.

What It Means

Dukan band hai is your go-to phrase for business hours. It is simple, direct, and universally understood. In Hindi, dukan means shop and band means closed. The word hai is the helping verb 'is' at the end. You will see this written on signs across India. It is the verbal equivalent of a 'Closed' sign hanging on a door.

How To Use It

Using this phrase is incredibly easy. You just state it as a fact. If you walk up to a grocery store at midnight, you say it. If you are telling a friend not to bother going to the mall, you use it. You can also turn it into a question. Just raise your pitch at the end: Dukan band hai? This means 'Is the shop closed?' It is a perfect starter phrase for any beginner.

When To Use It

Use it whenever you encounter a locked door at a business. It works for tiny street stalls and massive shopping malls. It is great for texting a friend who is running errands. Use it when you are hungry and the local dhaba is shut. It is also useful in professional settings when discussing logistics. If a supplier's warehouse is shut, this is what you say. It is practical and saves everyone a wasted trip.

When NOT To Use It

Do not use this for people or relationships. If a friend is being 'closed off,' this phrase won't work. It is strictly for physical establishments. Also, do not use it for 'stopping' an activity. For example, don't use it to say 'stop talking.' That requires different verbs. It is specifically for the status of a business. Using it for a person might make you sound like they are a building!

Cultural Background

In India, shop timings can be quite fluid. Many shops close for a few hours in the afternoon for a nap. This is especially true in smaller towns or during hot summers. You might find a shop 'band' at 2:00 PM but open at 5:00 PM. Also, many markets have a fixed 'weekly off' day. In Delhi, different areas close on different days. One market might be band on Monday, another on Tuesday. It is a local rhythm you quickly learn to dance to.

Common Variations

If you want to be more specific, you can add time. Dukan abhi band hai means 'The shop is closed right now.' If you want to say it will close soon, say Dukan band hone wali hai. If you want to sound more polite in a formal setting, you might hear Karyalay band hai for 'The office is closed.' However, dukan is the king of everyday conversation. Even big showrooms are often called dukan in casual chat.

Notes d'usage

This phrase is neutral and safe for all social situations. It is grammatically simple and does not require complex conjugation.

💡

The Question Trick

In Hindi, you don't always need to change word order for a question. Just say `Dukan band hai?` with a rising tone at the end.

💬

The Afternoon Siesta

Many Indian shops close between 2 PM and 5 PM for a break. If it's 'band' then, just wait a few hours!

⚠️

Don't say it to people

If you want to say someone is 'closed-minded', don't use this. It only applies to physical locks and doors.

Exemples

6
#1 Checking with a neighbor
😊

Kya dukan band hai?

Is the shop closed?

A simple question to confirm if you should walk over.

#2 Telling a friend at the market
😊

Chalo ghar, dukan band hai.

Let's go home, the shop is closed.

Used when you arrive and see the shutters down.

#3 Professional update
💼

Aaj dukan band hai kyunki chutti hai.

The shop is closed today because it is a holiday.

Explaining the reason for closure in a neutral tone.

#4 Texting a sibling
🤝

Dukan band hai, kal aana.

Shop's closed, come tomorrow.

Short, punchy text message style.

#5 Humorous realization
😄

Main itni door aaya aur dukan band hai!

I came all this way and the shop is closed!

Expressing frustration with a hint of self-deprecating humor.

#6 Late night disappointment
💭

Oh ho, dukan band hai.

Oh no, the shop is closed.

Expressing mild sadness at missing out on a snack.

Teste-toi

Choose the correct word to complete the sentence: 'The shop is closed.'

Dukan ___ hai.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : band

`band` means closed, while `khuli` means open and `badi` means big.

How do you ask 'Is the shop closed?'

___ dukan band hai?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Kya

`Kya` is used at the beginning of a sentence to turn a statement into a yes/no question.

🎉 Score : /2

Aides visuelles

Formality of 'Dukan band hai'

Slang

Too direct for slang, but very common.

Dukan band!

Neutral

The perfect sweet spot for everyone.

Dukan band hai.

Formal

Slightly more polished for business.

Karyalay band hai.

Where to use 'Dukan band hai'

Dukan band hai
🥛

Grocery Store

Checking on the local milk shop.

🛍️

Shopping Mall

Arriving after 10 PM.

🥙

Street Food Stall

Finding your favorite chaat place shut.

📱

Texting

Warning a friend not to go out.

Questions fréquentes

10 questions

The word band means closed, shut, or off. You can use it for doors, shops, and even lights like light band karo (turn off the light).

It is the most common word. You might hear store or shop used in Hinglish, but dukan is the authentic Hindi term.

Yes, you can, but office band hai is more common in cities. Dukan specifically refers to a retail shop.

Just swap band with khuli. So, you would say Dukan khuli hai.

Yes, it is a neutral factual statement. It is perfectly fine to say to a boss or a stranger.

You would say Dukan band ho rahi hai. This implies the process of shutting down is happening.

No, band stays the same regardless of the object's gender in this context. It is very beginner-friendly!

Hindi grammar usually puts the verb at the end of the sentence. It follows the Subject-Object-Verb pattern.

Not really, but people often drop the hai in very casual speech, just saying Dukan band.

No, for a website, you would usually say website nahi chal rahi (the website isn't working).

Expressions liées

Dukan khuli hai

The shop is open

Light band karo

Turn off the light

Darwaza band hai

The door is closed

Kal aaiye

Please come tomorrow

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement