A1 noun Neutre #3,394 le plus courant

興行

kōgyō /koːɡʲoː/

A public performance, show, or exhibition organized specifically for profit or business. It is often used to refer to movies, theater, circus acts, or professional sporting events.

Exemples

3 sur 5
1

週末に映画の興行が始まります。

The movie screenings will begin this weekend.

2

当劇団は来月、全国での興行を予定しております。

Our theater troupe is planning a nationwide performance tour next month.

3

あのサーカスの興行、すごく面白かったよ!

That circus show was really fun!

Famille de mots

Nom
興行
Verb
興行する
Apparenté
興行界
💡

Astuce mémo

Think of the 'Go' (行) in 'Kogyo' as a show on the 'Go' (touring) to make 'Ko' (興 - interest/prosperity).

Quiz rapide

映画がヒットして、高い( )を記録した。

Correct !

La bonne réponse est : 興行収入

Exemples

1

週末に映画の興行が始まります。

everyday

The movie screenings will begin this weekend.

2

当劇団は来月、全国での興行を予定しております。

formal

Our theater troupe is planning a nationwide performance tour next month.

3

あのサーカスの興行、すごく面白かったよ!

informal

That circus show was really fun!

4

興行形態の変遷は、都市文化の発展と密接に関係している。

academic

The transition of entertainment business forms is closely related to the development of urban culture.

5

新作アニメの興行収入が100億円を突破しました。

business

The box-office revenue of the new anime has surpassed 10 billion yen.

Famille de mots

Nom
興行
Verb
興行する
Apparenté
興行界

Collocations courantes

興行収入 box-office revenue
地方興行 regional tour / provincial performance
興行主 promoter / show organizer
興行成績 box-office results / performance record
興行ビザ entertainment visa

Phrases Courantes

興行を打つ

to stage a performance / to put on a show

興行を成功させる

to make a show a commercial success

興行権

performance rights / distribution rights

Souvent confondu avec

興行 vs 開催

Kaisai refers to holding any event (meetings, festivals), while Kogyo is specific to commercial entertainment shows.

興行 vs 演出

Enshutsu refers to the artistic direction or production of a play, whereas Kogyo refers to the business act of staging it for an audience.

📝

Notes d'usage

Use this word when discussing the business side of entertainment, such as how much money a movie made or when a theater group is touring for profit.

⚠️

Erreurs courantes

Don't use kogyo for private parties or free school festivals; it implies a professional, money-making endeavor.

💡

Astuce mémo

Think of the 'Go' (行) in 'Kogyo' as a show on the 'Go' (touring) to make 'Ko' (興 - interest/prosperity).

📖

Origine du mot

Derived from Middle Chinese: 興 (to rise/flourish) + 行 (business/act), literally meaning to promote a flourishing business.

Modèles grammaticaux

It is a compound noun that functions as a suru-verb (興行する). Often appears as a prefix to other nouns like 収入 (income) or 成績 (results).
🌍

Contexte culturel

Traditionally, 'kogyo' was used for Sumo wrestling and Kabuki tours organized by local promoters in different Japanese regions.

Quiz rapide

映画がヒットして、高い( )を記録した。

Correct !

La bonne réponse est : 興行収入

Mots lis

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement