引き分け
A draw or tie in a game, match, or competition where neither side emerges as the winner or loser. It is commonly used in sports, board games, and various types of contests to describe an equal score or outcome.
Exemples
3 sur 5昨日のサッカーの試合は、1対1の引き分けだった。
Yesterday's soccer match was a one-to-one draw.
慎重な審議の結果、本対局は引き分けといたします。
As a result of careful deliberation, this match will be declared a draw.
えー、また引き分け？次は白黒つけようよ。
Eh, another tie? Let's settle it once and for all next time.
Famille de mots
Astuce mémo
Visualize two teams pulling (hiki) a rope in tug-of-war and then dividing (wake) it exactly in the middle because no one won.
Quiz rapide
点差がつかず、試合は0対0の____になった。
Correct !
La bonne réponse est : 引き分け
Exemples
昨日のサッカーの試合は、1対1の引き分けだった。
everydayYesterday's soccer match was a one-to-one draw.
慎重な審議の結果、本対局は引き分けといたします。
formalAs a result of careful deliberation, this match will be declared a draw.
えー、また引き分け？次は白黒つけようよ。
informalEh, another tie? Let's settle it once and for all next time.
統計データによれば、ホームチームが引き分けに持ち込む確率は30%である。
academicAccording to statistical data, the probability of the home team forcing a draw is 30%.
今回の提携交渉は、実質的な引き分けに終わったと言わざるを得ない。
businessI have to say that this partnership negotiation ended in a substantial draw.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
痛み分けにする
to call it a draw to avoid further damage (mutual compromise)
勝ちに等しい引き分け
a draw that feels like a victory
引き分けに甘んじる
to settle for a draw
Souvent confondu avec
Aiko is specifically used for rock-paper-scissors or informal children's games, whereas hikiwake is for formal sports and competitions.
Notes d'usage
It is most frequently used with the particle 'に' followed by 'なる' (to become) or '終わる' (to end). While '引き分ける' is the verb form, the noun '引き分け' is very common in sports reporting.
Erreurs courantes
Beginners sometimes use '引き分け' for rock-paper-scissors; however, native speakers almost exclusively use 'あいこ' in that specific context.
Astuce mémo
Visualize two teams pulling (hiki) a rope in tug-of-war and then dividing (wake) it exactly in the middle because no one won.
Origine du mot
Derived from the verb 'hiki-wakeru' where 'hiki' means to pull and 'wakeru' means to separate, originally referring to pulling competitors apart when a winner couldn't be decided.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In traditional Sumo, a draw (azukari) used to be a possible outcome, though modern Sumo almost always demands a rematch (torinaoshi) to ensure a winner.
Quiz rapide
点差がつかず、試合は0対0の____になった。
Correct !
La bonne réponse est : 引き分け
Vocabulaire associé
Mots lis
直径
A1The distance from one side of a circle to the other, passing through the center point. It is a fundamental measurement used in geometry and daily life to describe the size of round objects like plates or pipes.
面積
A1面積 refers to the measurement of the size of a surface or the amount of space inside a two-dimensional shape. It is commonly used in mathematics, real estate, and geography to describe how much space a flat object or land occupies.
濃度
A1The degree to which a substance is contained within a solution or mixture, or the depth of color and thickness of a liquid. It is commonly used in scientific, culinary, and environmental contexts to describe how strong or weak a solution is.
鹿
A1A four-legged herbivorous mammal known for its antlers and graceful movement. In Japan, they are particularly famous for roaming freely in areas like Nara Park where they are considered sacred.
鷲
A1A large, powerful bird of prey with a massive hooked bill and broad wings, known for its keen eyesight and soaring flight. In Japanese, it specifically refers to larger raptors, often serving as a symbol of strength and majesty.
鷹
A1A hawk is a bird of prey known for its sharp eyesight, curved beak, and powerful talons. In Japanese culture, it is often used as a symbol of nobility, strength, and keen perception.
鯨
A1A large marine mammal that breathes air through a blowhole and lives in the ocean. In Japanese, it refers to all types of whales, often seen as symbols of nature's vastness.
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement