A1 noun Neutre #2,936 le plus courant

更新

kōshin /koːɕiɴ/

To replace something old with a newer version or to extend the validity of something like a contract or license. It is frequently used in the context of digital data updates, renewing documents, or breaking sports records.

Exemples

3 sur 5
1

毎日ブログを更新しています。

I update my blog every day.

2

運転免許証を更新するために、警察署へ行きました。

I went to the police station to renew my driver's license.

3

アプリ、もう更新した?

Did you update the app yet?

Famille de mots

Nom
更新
Verb
更新する
Apparenté
更新料
💡

Astuce mémo

The first kanji '更' means 'again/renew' and '新' means 'new'. Together they literally mean 'to make new again.'

Quiz rapide

パスポートの( )手続きをしなければなりません。

Correct !

La bonne réponse est : 更新

Exemples

1

毎日ブログを更新しています。

everyday

I update my blog every day.

2

運転免許証を更新するために、警察署へ行きました。

formal

I went to the police station to renew my driver's license.

3

アプリ、もう更新した?

informal

Did you update the app yet?

4

この研究データは、最新の調査に基づいて更新される必要がある。

academic

This research data needs to be updated based on the latest survey.

5

来月、オフィスの賃貸契約を更新する予定です。

business

We plan to renew the office lease agreement next month.

Famille de mots

Nom
更新
Verb
更新する
Apparenté
更新料

Collocations courantes

免許を更新する to renew a license
記録を更新する to break/update a record
情報を更新する to update information
ページを更新する to refresh/update a page
契約を更新する to renew a contract

Phrases Courantes

世界記録を更新する

to break a world record

自動更新

automatic renewal/update

更新期限

renewal deadline

Souvent confondu avec

更新 vs 変更

Henkou means to change or modify something's content, while Koushin specifically implies making something current or renewing its validity.

更新 vs 修理

Shuuri means to fix something broken; Koushin is used for refreshing data or administrative statuses.

📝

Notes d'usage

Use this word when talking about software updates (apps, OS), administrative renewals (passports, visas), or improving a previous high score or record.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often forget that it functions as a 'suru' verb. Don't use it for repairing physical objects like a broken chair.

💡

Astuce mémo

The first kanji '更' means 'again/renew' and '新' means 'new'. Together they literally mean 'to make new again.'

📖

Origine du mot

From Middle Chinese roots: '更' (to change/replace) and '新' (new).

Modèles grammaticaux

Noun + を更新する (to update something) Noun + の更新 (renewal of something)
🌍

Contexte culturel

In Japan, renewing an apartment lease ('koushin') often involves paying a 'renewal fee' (koushin-ryo) to the landlord, usually equivalent to one month's rent.

Quiz rapide

パスポートの( )手続きをしなければなりません。

Correct !

La bonne réponse est : 更新

Expressions liées

Mots lis

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement