A1 noun Neutre #3,275 le plus courant

画面

gamen ɡameɴ

A screen or display of an electronic device such as a computer, smartphone, or television. It can also refer to a specific frame, scene, or visual composition within a video or film.

Exemples

3 sur 5
1

スマホの画面がとてもきれいです。

The smartphone screen is very beautiful.

2

画面の指示に従って操作を完了してください。

Please complete the operation according to the instructions on the screen.

3

画面、ちょっと見せて。

Let me see the screen for a bit.

Famille de mots

Nom
画面
Apparenté
画質
💡

Astuce mémo

Think of the kanji: 画 (picture) + 面 (face/surface). It is the 'face where the picture appears'.

Quiz rapide

パソコンの( )が暗いので、よく見えません。

Correct !

La bonne réponse est : a

Exemples

1

スマホの画面がとてもきれいです。

everyday

The smartphone screen is very beautiful.

2

画面の指示に従って操作を完了してください。

formal

Please complete the operation according to the instructions on the screen.

3

画面、ちょっと見せて。

informal

Let me see the screen for a bit.

4

本研究では、画面構成が視聴者に与える影響を分析する。

academic

In this study, we analyze the impact of screen composition on viewers.

5

それでは、私のパソコンの画面を共有します。

business

Now, I will share my computer screen.

Famille de mots

Nom
画面
Apparenté
画質

Collocations courantes

画面をタッチする to touch the screen
画面が割れる the screen breaks/cracks
画面を明るくする to make the screen brighter
画面を切り替える to switch screens
画面を共有する to share the screen

Phrases Courantes

画面越しに

through/via the screen

画面共有

screen sharing

画面収録

screen recording

Souvent confondu avec

画面 vs 映像

Eizo refers to the video footage or moving image itself, whereas gamen refers to the physical or digital display area.

📝

Notes d'usage

Use 'gamen' when talking about any digital display or the visual frame of a movie. It is a very common word in modern Japanese due to the ubiquity of technology.

⚠️

Erreurs courantes

Do not confuse 'gamen' with 'mado' (window of a house). While software windows are called 'uindo', the actual screen they appear on is the 'gamen'.

💡

Astuce mémo

Think of the kanji: 画 (picture) + 面 (face/surface). It is the 'face where the picture appears'.

📖

Origine du mot

A compound of two Chinese-derived roots: 'ga' meaning drawing or picture, and 'men' meaning mask, face, or surface.

Modèles grammaticaux

Often functions as the subject (followed by ga) or object (followed by o) in tech-related sentences. Commonly modified by adjectives like 'akarui' (bright) or 'kurai' (dark).
🌍

Contexte culturel

With the rise of remote culture in Japan, the term 'gamen-goshi' (through the screen) is frequently used for digital dates, remote drinking parties (on-nomi), and business meetings.

Quiz rapide

パソコンの( )が暗いので、よく見えません。

Correct !

La bonne réponse est : a

Mots lis

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement