訪問
A formal term for visiting a person or a place, often for a specific purpose such as business, study, or social obligation. Unlike casual visits, it implies a more structured or respectful interaction.
Exemples
3 sur 5週末に祖父母の家を訪問しました。
I visited my grandparents' house over the weekend.
首相が来月、アメリカを公式訪問する予定です。
The Prime Minister is scheduled to pay an official visit to the United States next month.
昨日、田中さんの家を訪問したんだ。
I visited Tanaka-san's house yesterday.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the first kanji 訪 (to visit) and the second 問 (to ask). You visit to ask or inquire about something.
Quiz rapide
明日は仕事で取引先を____します。
Correct !
La bonne réponse est : 訪問
Exemples
週末に祖父母の家を訪問しました。
everydayI visited my grandparents' house over the weekend.
首相が来月、アメリカを公式訪問する予定です。
formalThe Prime Minister is scheduled to pay an official visit to the United States next month.
昨日、田中さんの家を訪問したんだ。
informalI visited Tanaka-san's house yesterday.
本研究では、地域の図書館を訪問して資料を収集した。
academicIn this study, local libraries were visited to collect materials.
午後から新しいクライアントを訪問します。
businessI will visit a new client starting this afternoon.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
訪問の目的
purpose of the visit
表敬訪問
courtesy call/visit
抜き打ち訪問
unannounced visit
Souvent confondu avec
Tazuneru is the native Japanese verb for visiting, while Homon is the formal Sino-Japanese noun/verb form.
Asobi ni iku is strictly for fun/casual visits with friends, whereas Homon is too stiff for hanging out.
Notes d'usage
Homon is a formal word. Use it when talking about visiting companies, historical sites, or when the visit has a specific objective.
Erreurs courantes
Avoid using 'Homon' when you are just 'hanging out' with close friends; in that case, 'asobi ni iku' is much more natural.
Astuce mémo
Think of the first kanji 訪 (to visit) and the second 問 (to ask). You visit to ask or inquire about something.
Origine du mot
From Middle Chinese: 訪 (fàng - inquire/visit) + 問 (wèn - ask).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, 'Katei Homon' is a unique cultural practice where school teachers visit each student's home once a year to talk with parents.
Quiz rapide
明日は仕事で取引先を____します。
Correct !
La bonne réponse est : 訪問
Vocabulaire associé
Mots lis
初日
A1The first day of a specific period or scheduled event, such as a festival, a play, a job, or a school term. It marks the opening or commencement of a duration rather than a calendar date.
終日
A1Refers to the entire duration of a day from morning until night. It is a formal way to express that an action or state lasts all day long without interruption.
平日
A1Heijitsu refers to weekdays, specifically Monday through Friday, excluding weekends and public holidays. It is used to describe regular working or school days in a standard week.
休日
A1A noun referring to a day off, a holiday, or a non-working day. It signifies a period when one is exempt from work or school duties, often used in formal or official contexts.
祝日
A1A public or national holiday designated by law when schools and most businesses are closed. It specifically refers to the official 'red days' on a Japanese calendar intended for national celebration or commemoration.
月末
A1Getsumatsu refers to the end of the month, specifically the last day or the final few days. It is commonly used in business and daily life to discuss deadlines, payments, and schedules.
年末
A1The end of the year, specifically referring to the final weeks or days of December. It is a period characterized by busy preparations, cleaning, and completing tasks before the New Year begins.
年始
A1The beginning of the year, typically referring to the first few days of January. It is commonly used to discuss schedules, greetings, and traditional activities occurring at the start of the calendar year.
月初
A1The beginning or the first few days of a month. It is commonly used in both daily life and business to refer to schedules, payments, or recurring events that happen at the start of a monthly cycle.
学年
A1Refers to the academic year or a student's specific grade level within a school. It is commonly used to describe the period of study or to categorize students based on their progress through the educational system.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement