訪問
A formal term for visiting a person or a place, often for a specific purpose such as business, study, or social obligation. Unlike casual visits, it implies a more structured or respectful interaction.
Exemples
3 sur 5週末に祖父母の家を訪問しました。
I visited my grandparents' house over the weekend.
首相が来月、アメリカを公式訪問する予定です。
The Prime Minister is scheduled to pay an official visit to the United States next month.
昨日、田中さんの家を訪問したんだ。
I visited Tanaka-san's house yesterday.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the first kanji 訪 (to visit) and the second 問 (to ask). You visit to ask or inquire about something.
Quiz rapide
明日は仕事で取引先を____します。
Correct !
La bonne réponse est : 訪問
Exemples
週末に祖父母の家を訪問しました。
everydayI visited my grandparents' house over the weekend.
首相が来月、アメリカを公式訪問する予定です。
formalThe Prime Minister is scheduled to pay an official visit to the United States next month.
昨日、田中さんの家を訪問したんだ。
informalI visited Tanaka-san's house yesterday.
本研究では、地域の図書館を訪問して資料を収集した。
academicIn this study, local libraries were visited to collect materials.
午後から新しいクライアントを訪問します。
businessI will visit a new client starting this afternoon.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
訪問の目的
purpose of the visit
表敬訪問
courtesy call/visit
抜き打ち訪問
unannounced visit
Souvent confondu avec
Tazuneru is the native Japanese verb for visiting, while Homon is the formal Sino-Japanese noun/verb form.
Asobi ni iku is strictly for fun/casual visits with friends, whereas Homon is too stiff for hanging out.
Notes d'usage
Homon is a formal word. Use it when talking about visiting companies, historical sites, or when the visit has a specific objective.
Erreurs courantes
Avoid using 'Homon' when you are just 'hanging out' with close friends; in that case, 'asobi ni iku' is much more natural.
Astuce mémo
Think of the first kanji 訪 (to visit) and the second 問 (to ask). You visit to ask or inquire about something.
Origine du mot
From Middle Chinese: 訪 (fàng - inquire/visit) + 問 (wèn - ask).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, 'Katei Homon' is a unique cultural practice where school teachers visit each student's home once a year to talk with parents.
Quiz rapide
明日は仕事で取引先を____します。
Correct !
La bonne réponse est : 訪問
Vocabulaire associé
Mots lis
溶解
A1The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.
凝固
A1凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.
結晶
A1A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.
原子
A1An atom is the basic building block of all matter and the smallest unit of a chemical element. It consists of a dense central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons.
元素
A1A chemical element, which is a fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances by chemical means. It refers to the basic building blocks of matter listed on the periodic table.
混合物
A1A substance made by combining two or more different materials without a chemical reaction occurring. It can be used in scientific contexts to describe chemical blends or in general contexts to describe a physical combination of items.
溶質
A1A solute is a substance that is dissolved in another substance (called a solvent) to create a solution. In a mixture like salt water, the salt is the solute because it is the part that gets dissolved.
酵素
A1A biological catalyst, usually a protein, that speeds up chemical reactions in living organisms. In Japanese culture, the term is frequently used in the context of health, digestion, and fermented foods.
酸素
A1Oxygen is a colorless, odorless gas that is essential for the respiration of almost all living things. It makes up about 21% of the Earth's atmosphere and is a fundamental element in chemistry and biology.
塩素
A1A chemical element (symbol Cl) that is a yellow-green gas with a strong smell. It is widely used for disinfecting swimming pools and tap water, as well as in cleaning products like bleach.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement