가시화하다
To make something visible or manifest, often referring to abstract ideas, plans, or problems becoming clearly observable.
Exemples
3 sur 5데이터를 그래프로 그려서 트렌드를 가시화했다.
The trends were visualized by drawing data as a graph.
양국 간의 협력이 가시화되고 있습니다.
Cooperation between the two countries is becoming visible.
프로젝트의 성과가 눈에 띄게 가시화되었다.
The results of the project have become noticeably manifest.
Famille de mots
Astuce mémo
Ga-Si (Visible) + Hwa (to become). Think of 'Visible-ize'.
Quiz rapide
오랜 논의 끝에 드디어 신도시 건설 계획이 ( ) 시작했다.
Correct !
La bonne réponse est : 가시화하기
Exemples
데이터를 그래프로 그려서 트렌드를 가시화했다.
academicThe trends were visualized by drawing data as a graph.
양국 간의 협력이 가시화되고 있습니다.
formalCooperation between the two countries is becoming visible.
프로젝트의 성과가 눈에 띄게 가시화되었다.
businessThe results of the project have become noticeably manifest.
기후 변화의 위협이 점차 가시화되고 있다.
formalThe threat of climate change is gradually becoming visible.
이제 계획을 가시화할 때입니다.
informalIt is time to make the plan manifest.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
가시적인 성과
tangible/visible results
본격적으로 가시화되다
to begin to manifest in earnest
갈등이 가시화되다
conflict becomes visible
Souvent confondu avec
시각화하다 is specifically about visual representation (graphs/images), while 가시화하다 is broader, including abstract things becoming real/evident.
Notes d'usage
Used frequently in news reports and business meetings to talk about plans turning into reality.
Erreurs courantes
Do not use for physically seeing an object; use '보이다' for that.
Astuce mémo
Ga-Si (Visible) + Hwa (to become). Think of 'Visible-ize'.
Origine du mot
From Sino-Korean 可視化 (to make see-able).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
오랜 논의 끝에 드디어 신도시 건설 계획이 ( ) 시작했다.
Correct !
La bonne réponse est : 가시화하기
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
가늠하다
B2To estimate, judge, or gauge a situation, distance, or amount based on certain standards or intuition.
영구적
B2Lasting or intended to last or remain unchanged forever. Often used in contrast with 'temporary'.
상호연관성
B2The state of being mutually connected or related. It emphasizes how multiple factors influence each other.
자생적
B2Growing or developing naturally without outside help or influence. It refers to something that originates from within a specific environment or system spontaneously.
중추적
B2Playing a central, pivotal, or most important role in a system, organization, or process.
정비하다
B2To organize, consolidate, repair, or refurbish a system, law, or equipment to make it function properly and efficiently.
확충
B2To increase and complete something that is insufficient, typically referring to facilities, equipment, or manpower. It implies not just increasing but filling up a required capacity.
확립
B2The act of establishing something firmly, such as a system, theory, authority, or order. It implies making something stable and certain.
구조화
B2The act or process of organizing parts into a structured whole. It refers to giving a systematic arrangement to information, data, or a system.
비일비재하다
B2To be very frequent or common; occurring time and again. It is often used to describe social phenomena or mistakes that happen often.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement