A1 general 5 min de lecture

Emphatic Negation: Using

Emphasize a total zero by placing 'one + measure word' before your negative verb and 'also/even'.

The Rule in 30 Seconds

  • Structure: 一 + Measure Word + 也/都 + 不/没 + Verb.
  • Meaning: Not even one / not a single bit.
  • Place the emphasized 'one thing' before the negative verb.
  • Works for both countable items and uncountable qualities like 'a bit'.

Quick Reference

Item Type Emphasis Phrase Connector Example Negative
Countable (Person) 一个人 (yī gè rén) 也 / 都 不来 (not coming)
Countable (Money) 一分钱 (yī fēn qián) 也 / 都 没有 (don't have)
Countable (Book) 一本书 (yī běn shū) 也 / 都 没看 (didn't read)
Uncountable (Water) 一点儿水 (yī diǎnr shuǐ) 也 / 都 没喝 (didn't drink)
Action (Time) 一次 (yī cì) 也 / 都 不去 (not going)
Clothing 一件衣服 (yī jiàn yīfu) 也 / 都 没买 (didn't buy)

Exemples clés

3 sur 9
1

一个苹果也不想吃。

I don't want to eat even one apple.

2

一分钱都没有。

He doesn't have a single cent.

3

今天一点儿风也没有。

There is not even a little bit of wind today.

💡

The 'One' Rule

Always start with the smallest possible unit. If you're talking about money, use 'one cent' (`一分钱`). It makes the negation feel absolute.

⚠️

Watch the Word Order!

In English, we say 'I don't have one.' In Chinese, it's 'One... I also don't have.' Put the 'one thing' right after the subject.

The Rule in 30 Seconds

  • Structure: 一 + Measure Word + 也/都 + 不/没 + Verb.
  • Meaning: Not even one / not a single bit.
  • Place the emphasized 'one thing' before the negative verb.
  • Works for both countable items and uncountable qualities like 'a bit'.

Overview

Ever felt like a simple "no" just isn't enough? Sometimes you need to be dramatic. You want to say "not even one" or "not a single bit." In Chinese, we use a special pattern for this. It turns a boring negative into a strong statement. It is like turning up the volume on your denial. Imagine someone asks if you have money. You could say "I don't have money." Or, you could say "I don't have a single cent!" That is emphatic negation. It makes you sound more fluent. It also makes your point very clear. This is one of the most useful patterns for daily life. You will use it when shopping, eating, or complaining about work.

How This Grammar Works

Think of this pattern as a spotlight. It picks one tiny thing and says even that isn't there. You take the smallest unit of something. This is usually the number one plus a measure word. Then you add or . These words mean "also" or "all/even" here. Finally, you finish with a negative like or . The logic is simple. If even one small thing isn't true, then nothing is true. It is a very logical way to show a total zero. It feels very natural to Chinese speakers. It is like a grammar traffic light. It stops the conversation with a firm "absolutely not."

Formation Pattern

  1. 1Building this sentence is like stacking blocks. Just follow these steps:
  2. 2Start with the object you are talking about.
  3. 3Add the number one: (yī).
  4. 4Add the correct measure word (like , , or ).
  5. 5Add the noun (optional if already clear).
  6. 6Add (yě) or (dōu).
  7. 7End with (bù) or (méi) plus your verb.
  8. 8Structure: Subject + + Measure Word + (Noun) + 也/都 + 不/没 + Verb.
  9. 9Example: 我一个苹果也不吃。 (I won't eat even one apple.)

When To Use It

Use this when you want to emphasize a total lack of something. It is perfect for real-world scenarios. Imagine you are at a restaurant. The food is terrible. You can say you didn't eat "even one bite." Or maybe you are at a job interview. You want to say you have "not a single fear" about the role. It is great for setting boundaries too. If someone asks for a loan, you can say you have "not one cent." It is much stronger than just saying "I don't have money." It shuts down further questions. Use it when the amount is exactly zero. It highlights that the result is complete and absolute. Yes, even native speakers use this to be a bit dramatic sometimes.

When Not To Use It

Don't use this for just stating facts. If someone asks "Do you like apples?", don't use it. Just say 我不喜欢吃苹果。 Using the emphatic form there sounds like you have a vendetta against apples. It is too strong for casual preferences. Also, don't use it if you actually have a little bit of something. If you have two dollars, don't say you don't have "even one cent." That is just lying! Avoid this pattern in very soft, polite suggestions. It can sound a bit harsh if used with the wrong tone. Think of it as a power tool. You don't use a sledgehammer to hang a small picture frame. Use it only when the "zero" really matters to you.

Common Mistakes

The biggest mistake is the word order. In English, we say "I don't have one." In Chinese, the "one" comes before the "not." Do not say 我没有一个。 That just sounds like you are missing a specific one. Another mistake is forgetting the measure word. You cannot just say 一不. You need that or 点儿. People also mix up and . Use for habits or the future. Use for the past or things you don't possess. It is a bit like a dance. If you step on the wrong beat, the whole thing feels off. Don't worry, everyone messes this up at first. Just keep the "one" at the front!

Contrast With Similar Patterns

You might know 一点儿也不 (yī diǎnr yě bù). This is actually a version of our rule! It uses "a little bit" as the measure. Use 一点儿 for things you can't count, like water or happiness. Use 一个 for things you can count, like people or books. Another similar pattern is just using . 我没钱 is a basic fact. 我一分钱都没有 is a dramatic statement. It's the difference between "I'm tired" and "I don't have a single drop of energy left." One is a status update. The other is a cry for a nap. Choose the emphatic version when you want to make an impact.

Quick FAQ

Q. Can I use and interchangeably?

A. Yes, they mean almost the same thing here. feels a bit more formal or "complete."

Q. Does the noun always have to be there?

A. No, if you are holding a book, you can just say 我一页也没看。 (I didn't read even one page.)

Q. Can I use this for people?

A. Absolutely. 一个人也不来 means "not a single person is coming."

Q. Is it okay for beginners?

A. Yes! It makes you sound very advanced with a simple structure. Think of it as a shortcut to sounding like a pro.

Reference Table

Item Type Emphasis Phrase Connector Example Negative
Countable (Person) 一个人 (yī gè rén) 也 / 都 不来 (not coming)
Countable (Money) 一分钱 (yī fēn qián) 也 / 都 没有 (don't have)
Countable (Book) 一本书 (yī běn shū) 也 / 都 没看 (didn't read)
Uncountable (Water) 一点儿水 (yī diǎnr shuǐ) 也 / 都 没喝 (didn't drink)
Action (Time) 一次 (yī cì) 也 / 都 不去 (not going)
Clothing 一件衣服 (yī jiàn yīfu) 也 / 都 没买 (didn't buy)
💡

The 'One' Rule

Always start with the smallest possible unit. If you're talking about money, use 'one cent' (`一分钱`). It makes the negation feel absolute.

⚠️

Watch the Word Order!

In English, we say 'I don't have one.' In Chinese, it's 'One... I also don't have.' Put the 'one thing' right after the subject.

🎯

Use 'Dou' for Intensity

While 'ye' and 'dou' are similar, 'dou' often sounds slightly more 'complete' or emphatic in spoken Northern Chinese.

💬

Polite vs. Blunt

Be careful! Using this pattern when someone offers you food can sound like you really dislike their cooking. Use a simple 'I'm full' if you want to be polite.

Exemples

9
#1 Basic Countable

一个苹果也不想吃。

Focus: 一个苹果也不

I don't want to eat even one apple.

A very standard way to show you are not hungry at all.

#2 Basic Possession

一分钱都没有。

Focus: 一分钱都

He doesn't have a single cent.

Commonly used to emphasize being broke.

#3 Uncountable

今天一点儿风也没有。

Focus: 一点儿风也

There is not even a little bit of wind today.

Uses 'a little bit' for things you can't count.

#4 Past Action

一句话也没说。

Focus: 一句话也没

She didn't say even one word.

Uses 'mei' because the action was in the past.

#5 Formal Context

我们一个问题都不能错。

Focus: 一个问题都

We cannot get even one question wrong.

High stakes! Perfect for exams or work.

#6 Correction

✗ 我不看一本。 → ✓ 我一本书也不看。

Focus: 一本书也不

I won't read even one book.

The 'one book' must move before the negative.

#7 Correction

✗ 我没喝点水。 → ✓ 我一点水都没喝。

Focus: 一点水都没

I didn't drink even a little water.

Don't forget to put the 'yi' at the start for emphasis.

#8 Advanced Usage

那件衣服我一次也没穿过。

Focus: 一次也没

I haven't worn that piece of clothing even once.

Uses 'once' as the unit of measure.

#9 Edge Case

这些菜我一口都不想吃。

Focus: 一口都不

I don't want to eat even one mouthful of these dishes.

Using 'mouthful' (kǒu) as the measure word.

Teste-toi

Complete the sentence to say 'I don't have a single friend.'

我 ___ 朋友也没有。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : a

Friends are people, so we use the measure word 'gè' with 'yī' (one).

Express that there is 'no coffee left at all' (uncountable).

咖啡 ___ 都没有了。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : c

For liquids or uncountable amounts, 'yī diǎnr' (a little bit) is the correct emphatic unit.

Choose the correct connector for 'He didn't buy a single book.'

他一本书 ___ 没买。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : a

The pattern requires 'yě' or 'dōu' to link the object and the negation.

🎉 Score : /3

Aides visuelles

Normal vs. Emphatic

Normal Negation
我不喝茶。 I don't drink tea.
我没钱。 I don't have money.
Emphatic Negation
我一点茶也不喝。 I don't drink even a drop of tea.
我一分钱都没有。 I don't have a single cent.

Building the Sentence

1

Is it a countable noun?

YES ↓
NO
Use 'yī diǎnr' (a bit).
2

Start with Subject + 一 + MW + Noun?

YES ↓
NO
Restart: 'Subject + 一 + MW + Noun'.

Common Units for Emphasis

📦

General

  • 一个 (one unit)
  • 一点儿 (a little)
💰

Money/Time

  • 一分钱 (one cent)
  • 一次 (one time)

Questions fréquentes

21 questions

It translates to 'not even one' or 'not a single bit.' It's for when you want to emphasize that something is a total zero.

No, this specific emphatic pattern only uses the number one . It represents the smallest possible unit.

You can use either! 我一个也不要 and 我一个都不要 are both correct and mean the same thing.

Chinese nouns almost always need a measure word when paired with a number. For example, 一个 for people or 一杯 for water.

The noun usually goes after the measure word, like 一个朋友. The whole chunk comes before the negative verb.

Yes! 我一点儿也不喜欢他 means 'I don't like him even a little bit.' It's very common.

You can often use 一点儿 (a little bit) as a safe bet for uncountable things or general feelings.

Yes, but remember that must be negated with . So it's 一个也没有.

Yes, just use as the negative. 他昨天一个苹果也没吃 means 'He didn't eat one apple yesterday.'

It is used in both formal and informal speech. It's more about the 'feeling' of the sentence than the level of formality.

Yes, if the context is clear. If someone offers you cookies, you can say 我一个也不吃.

Use 一点儿也 + + Adjective. For example: 我不一点儿也不累 (I am not tired at all).

It can sound blunt. If you are refusing a gift, it might be a bit strong, so use it carefully with friends.

Exactly! It serves the same function of adding emphasis to a negative statement.

Yes, you can. 那本书我一页也没看 (That book, I didn't read even one page) is very natural.

Putting the 一 + MW + Noun after the verb. Remember: emphasis comes first!

Sort of. 我一次也没去过 means 'I haven't been there even once,' which is essentially 'never.'

The tone of changes based on what follows, but in text, it's always written as .

No, this specific '1 + MW + 也/都' structure is almost exclusively used for negatives.

Use 一个人也/都没.... For example: 今天一个人也没来.

Yes, it shows confidence. 我一个错也不会写 (I won't write even one mistake) shows you are serious!

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement