贯穿
To run through from beginning to end; to permeate or be present throughout a whole thing (like a theme in a book or a road through a city).
Exemples
3 sur 5这条铁路贯穿了整个省份。
This railway runs through the entire province.
以人为本的思想贯穿在我们的政策中。
The people-oriented philosophy permeates our policies.
他的笑声贯穿了整场聚会。
His laughter rang throughout the whole party.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of '贯' (to string together) and '穿' (to pierce). Stringing beads together so the thread goes through all of them.
Quiz rapide
这种务实的精神______于他的一生。
Correct !
La bonne réponse est : 贯穿
Exemples
这条铁路贯穿了整个省份。
everydayThis railway runs through the entire province.
以人为本的思想贯穿在我们的政策中。
formalThe people-oriented philosophy permeates our policies.
他的笑声贯穿了整场聚会。
informalHis laughter rang throughout the whole party.
“自由”这一主题贯穿了这部小说的始终。
academicThe theme of 'freedom' runs through the entire novel.
质量控制必须贯穿生产的每一个环节。
businessQuality control must be present throughout every stage of production.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
一以贯之
consistent from beginning to end
贯穿线
thread/connecting line
逻辑贯穿
logical consistency throughout
Souvent confondu avec
'穿过' is usually for physical movement (e.g., walking through a park), while '贯穿' is for a state of being present throughout.
Notes d'usage
Excellent for describing the structure of an essay or the consistency of a policy in IELTS.
Erreurs courantes
Don't use it for simple physical crossing (like crossing a street).
Astuce mémo
Think of '贯' (to string together) and '穿' (to pierce). Stringing beads together so the thread goes through all of them.
Origine du mot
From '贯' (to thread/string) and '穿' (to pierce through).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
这种务实的精神______于他的一生。
Correct !
La bonne réponse est : 贯穿
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
试图
B1To try or attempt to do something. It often implies a deliberate effort to achieve a goal, sometimes with uncertainty about the result.
记载
B1To record or document something in writing or on other media; a written record of events.
主旨
B1The main idea, gist, or central theme of a text, speech, or lecture.
变体
B1A version of something that differs in some way from others of the same kind or from a standard. Often used in biology, linguistics, and art.
学说
B1A systematic theory or doctrine, especially one held by a particular group or individual in science or philosophy.
随后
B2Soon after; following that. Used to describe an event occurring immediately after another.
迄今
B2Up to this time; until now. It is often used to emphasize a record, a state of affairs, or the extent of something up to the present moment.
分析
B1To examine something in detail in order to understand it better or explain it. It involves breaking a complex topic into smaller parts to gain a better perspective.
影响
B1To have an effect on the character, development, or behavior of someone or something, or the effect itself.
趋势
B1A general direction in which something is developing or changing.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement