记载
To record or document something in writing or on other media; a written record of events.
Exemples
3 sur 5日记里记载了他的心路历程。
The diary records his mental journey.
根据官方记载，该地区曾发生过大地震。
According to official records, a major earthquake once occurred in this area.
书里没记载这事儿。
This isn't recorded in the book.
Famille de mots
Astuce mémo
记 (remember/write) + 载 (carry/record) = Writing it down to carry the memory through time.
Quiz rapide
许多古代文明的消失是因为没有留下足够的文字___。
Correct !
La bonne réponse est : 记载
Exemples
日记里记载了他的心路历程。
everydayThe diary records his mental journey.
根据官方记载，该地区曾发生过大地震。
formalAccording to official records, a major earthquake once occurred in this area.
书里没记载这事儿。
informalThis isn't recorded in the book.
早期的甲骨文记载了商代的祭祀活动。
academicEarly oracle bone inscriptions recorded the sacrificial activities of the Shang Dynasty.
会议纪要记载了每个人的发言要点。
businessThe meeting minutes recorded the key points of everyone's speech.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
史册记载
recorded in the annals of history
载入史册
go down in history
真实记载
truthful record
Souvent confondu avec
记录 is a very broad term for any record; 记载 usually implies a more formal, permanent, or historical documentation.
Notes d'usage
Common in TOEFL history or archaeology passages.
Erreurs courantes
Note the pronunciation of 载 as 'zǎi' when it means 'record'.
Astuce mémo
记 (remember/write) + 载 (carry/record) = Writing it down to carry the memory through time.
Origine du mot
Combining 'write' and 'load/carry'.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
China has a very long tradition of meticulous historical '记载'.
Quiz rapide
许多古代文明的消失是因为没有留下足够的文字___。
Correct !
La bonne réponse est : 记载
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
目的
B1The reason for which something is done or created or for which something exists; an intention or objective.
概念
B1An abstract idea or a general notion that represents something. It is often used to discuss theories or new ideas in academic writing.
特征
B1A quality or feature that typically belongs to a person, place, or thing and serves to identify them. It is frequently used in descriptive academic writing.
差异
B1A point or way in which things or people are not the same. It is a key term for comparing data sets or social groups.
来源
B1A place, person, or thing from which something comes or can be obtained. Used when citing information or discussing origins.
领域
B1A particular branch of study or sphere of activity; a territory or domain.
转变
B1To change from one state, stage, or form to another; a significant transition.
视角
B1A particular attitude towards or way of regarding something; a point of view. In an academic context, it refers to the theoretical lens or position from which a subject is examined.
伴随
B1To exist or occur at the same time as something else; to accompany. It often describes secondary effects or simultaneous developments.
分配
B1To give out parts of something to different people or to share something. In economics, it refers to how wealth or resources are distributed in a society.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement