配合
To coordinate with others or to act in a way that fits or complements something else. Essential for describing teamwork or experimental synchronization.
Exemples
3 sur 5请配合我们的调查工作。
Please cooperate with our investigation.
各成员之间必须相互配合才能完成任务。
Members must coordinate with each other to complete the task.
你得配合我一下。
You need to work with me on this.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of '配' (match) and '合' (join) — matching and joining together.
Quiz rapide
在团队项目中，成员之间的___至关重要。
Correct !
La bonne réponse est : 配合
Exemples
请配合我们的调查工作。
everydayPlease cooperate with our investigation.
各成员之间必须相互配合才能完成任务。
formalMembers must coordinate with each other to complete the task.
你得配合我一下。
informalYou need to work with me on this.
理论分析应与实证研究相结合并相互配合。
academicTheoretical analysis should be combined and coordinated with empirical research.
我们需要配合市场推广计划。
businessWe need to coordinate with the marketing plan.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
配合默契
work together seamlessly
为了配合...
in order to coordinate with...
不配合
uncooperative
Souvent confondu avec
合作 is general 'working together', while 配合 emphasizes fitting into a plan or supporting someone else's lead.
Notes d'usage
Can be used as both a verb and a noun. Often used in administrative or team settings.
Erreurs courantes
Do not confuse with '合作'. Use '配合' when one person is supporting or following a specific requirement.
Astuce mémo
Think of '配' (match) and '合' (join) — matching and joining together.
Origine du mot
From '配' (to match/pair) and '合' (to close/combine).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Collective harmony and coordination (配合) are highly valued in Chinese professional environments.
Quiz rapide
在团队项目中，成员之间的___至关重要。
Correct !
La bonne réponse est : 配合
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur management
有效
B1Producing a desired or intended result; being in force or having legal power.
协调
B1To bring different elements into a harmonious or efficient relationship; to coordinate.
执行
B1To carry out or put into effect (a plan, order, or course of action).
手段
B1A method, way, or technique used to achieve a particular goal; can sometimes imply trickery but is often neutral in academic contexts.
流程
B1The sequence of steps or actions involved in a particular process, system, or activity, especially in a professional or industrial setting.
监督
B1To watch and direct a person or activity to ensure that everything is done correctly and safely.
纠偏
B2To correct a deviation or error; to rectify a course of action that has gone off track.
调配
B1To allocate, deploy, or mix resources (such as personnel, funds, or materials) in a planned way.
贯彻
B1To carry out, implement, or follow through with a policy, spirit, or principle from beginning to end.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement