执行
To carry out or put into effect (a plan, order, or course of action).
Exemples
3 sur 5这个计划执行起来很有难度。
This plan is difficult to execute.
警察正在执行任务。
The police are carrying out a mission.
法律的生命在于执行。
The life of the law lies in its enforcement.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of '执' (hold/handle) and '行' (go/act) — handling an action.
Quiz rapide
无论计划多完美，如果不去_______，就没有任何意义。
Correct !
La bonne réponse est : 执行
Exemples
这个计划执行起来很有难度。
businessThis plan is difficult to execute.
警察正在执行任务。
everydayThe police are carrying out a mission.
法律的生命在于执行。
formalThe life of the law lies in its enforcement.
该程序已经开始执行指令。
academicThe program has started executing the instructions.
说到做到，赶紧去执行吧！
informalDo what you say; go and carry it out now!
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
强制执行
compulsory execution/enforcement
Souvent confondu avec
'实施' (implement) is often used for policies or large projects, while '执行' (execute) often implies following a specific order or a preset rule.
Notes d'usage
Very frequent in business and academic contexts regarding the application of rules or research protocols.
Erreurs courantes
Sometimes learners use '做' where '执行' (carry out/execute) would be more professional.
Astuce mémo
Think of '执' (hold/handle) and '行' (go/act) — handling an action.
Origine du mot
From 'zhí' (to hold) and 'xíng' (to act/walk).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
无论计划多完美，如果不去_______，就没有任何意义。
Correct !
La bonne réponse est : 执行
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur management
有效
B1Producing a desired or intended result; being in force or having legal power.
协调
B1To bring different elements into a harmonious or efficient relationship; to coordinate.
手段
B1A method, way, or technique used to achieve a particular goal; can sometimes imply trickery but is often neutral in academic contexts.
流程
B1The sequence of steps or actions involved in a particular process, system, or activity, especially in a professional or industrial setting.
监督
B1To watch and direct a person or activity to ensure that everything is done correctly and safely.
纠偏
B2To correct a deviation or error; to rectify a course of action that has gone off track.
调配
B1To allocate, deploy, or mix resources (such as personnel, funds, or materials) in a planned way.
配合
B1To coordinate with others or to act in a way that fits or complements something else. Essential for describing teamwork or experimental synchronization.
贯彻
B1To carry out, implement, or follow through with a policy, spirit, or principle from beginning to end.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement