後悔
Kōkai refers to the feeling of regret or remorse over a past action or a missed opportunity. It expresses the desire that a different choice had been made in the past.
उदाहरण
3 / 5昨日、あんなにたくさん食べなければよかったと後悔しています。
I regret that I should not have eaten that much yesterday.
過去の選択を深く後悔しております。
I deeply regret my past choices.
まじで後悔してる。行けばよかった。
I'm really regretting it. I should have gone.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Look at the Kanji: 後 (After) + 悔 (Regret). It is the feeling that comes 'After' you realize you made a mistake.
त्वरित क्विज़
もっと勉強しておけばよかったと、今さら( )しても遅い。
सही!
सही उत्तर है: 後悔
उदाहरण
昨日、あんなにたくさん食べなければよかったと後悔しています。
everydayI regret that I should not have eaten that much yesterday.
過去の選択を深く後悔しております。
formalI deeply regret my past choices.
まじで後悔してる。行けばよかった。
informalI'm really regretting it. I should have gone.
心理学において、後悔は意思決定に大きな影響を及ぼすとされている。
academicIn psychology, regret is said to have a significant impact on decision-making.
契約の内容を十分に確認しなかったことを後悔することのないよう、ご注意ください。
businessPlease be careful so that you do not regret not having sufficiently checked the details of the contract.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
後悔先に立たず
Regret comes too late (No use crying over spilled milk).
悔いのない人生
A life with no regrets.
後悔の嵐
A storm of regret (intense feelings of remorse).
अक्सर इससे भ्रम होता है
Hansei focuses on reflecting and learning from a mistake, whereas kōkai focuses on the emotional pain of the mistake itself.
Zannen means 'unfortunate' or 'disappointing' regarding a situation, whereas kōkai is specifically about personal regret for one's own actions.
इस्तेमाल की जानकारी
It is most commonly used as a suru-verb (後悔する). While it can be used for small daily mistakes, it often carries a weight of emotional significance regarding one's decisions.
सामान्य गलतियाँ
Learners often use it to mean 'I'm sorry' to others. Kōkai is an internal feeling of regret; for apologies, use 'sumimasen' or 'gomen nasai'.
याद रखने का तरीका
Look at the Kanji: 後 (After) + 悔 (Regret). It is the feeling that comes 'After' you realize you made a mistake.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from Middle Chinese roots, where '後' means later/behind and '悔' means to repent or feel remorse.
व्याकरण पैटर्न
सांस्कृतिक संदर्भ
In Japan, the concept of 'hansei' (reflection) is often paired with 'kōkai' (regret) as a necessary step for personal growth and social harmony.
त्वरित क्विज़
もっと勉強しておけばよかったと、今さら( )しても遅い。
सही!
सही उत्तर है: 後悔
संबंधित शब्दावली
The act of picking between two or more possibilities. It can...
失敗A noun meaning failure or a mistake made when something does...
反省A process of self-reflection or introspection where one exam...
謝罪A formal apology or expression of regret for a mistake, offe...
過去The past, referring to time that has already gone by or even...
संबंधित शब्द
学期
A1A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.
期限
A1期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.
刻
A1A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.
刹那
A1A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.
永久
A1Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.
永遠
A1This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.
暫時
A1A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.
久しぶり
A1A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.
晩期
A1晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.
初期
A1The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंमुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें
मुफ़्त में सीखना शुरू करो