가시화하다
To make something visible or manifest, often referring to abstract ideas, plans, or problems becoming clearly observable.
例文
3 / 5데이터를 그래프로 그려서 트렌드를 가시화했다.
The trends were visualized by drawing data as a graph.
양국 간의 협력이 가시화되고 있습니다.
Cooperation between the two countries is becoming visible.
프로젝트의 성과가 눈에 띄게 가시화되었다.
The results of the project have become noticeably manifest.
語族
覚え方のコツ
Ga-Si (Visible) + Hwa (to become). Think of 'Visible-ize'.
クイックテスト
오랜 논의 끝에 드디어 신도시 건설 계획이 ( ) 시작했다.
正解!
正解は: 가시화하기
例文
데이터를 그래프로 그려서 트렌드를 가시화했다.
academicThe trends were visualized by drawing data as a graph.
양국 간의 협력이 가시화되고 있습니다.
formalCooperation between the two countries is becoming visible.
프로젝트의 성과가 눈에 띄게 가시화되었다.
businessThe results of the project have become noticeably manifest.
기후 변화의 위협이 점차 가시화되고 있다.
formalThe threat of climate change is gradually becoming visible.
이제 계획을 가시화할 때입니다.
informalIt is time to make the plan manifest.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
가시적인 성과
tangible/visible results
본격적으로 가시화되다
to begin to manifest in earnest
갈등이 가시화되다
conflict becomes visible
よく混同される語
시각화하다 is specifically about visual representation (graphs/images), while 가시화하다 is broader, including abstract things becoming real/evident.
使い方のコツ
Used frequently in news reports and business meetings to talk about plans turning into reality.
よくある間違い
Do not use for physically seeing an object; use '보이다' for that.
覚え方のコツ
Ga-Si (Visible) + Hwa (to become). Think of 'Visible-ize'.
語源
From Sino-Korean 可視化 (to make see-able).
文法パターン
クイックテスト
오랜 논의 끝에 드디어 신도시 건설 계획이 ( ) 시작했다.
正解!
正解は: 가시화하기
関連語彙
generalの関連語
계획
B1A detailed proposal for doing or achieving something in the future. It involves deciding on steps and resources needed to reach a goal.
성실하다
B1To be diligent, faithful, and sincere in performing one's duties or tasks.
방향
B1The course along which someone or something moves, or the general way in which a situation is developing.
해외
B1A location or area outside of one's own country, typically across the sea; international territories.
실패
B1Lack of success or the omission of expected or required action. It involves not meeting a desired goal or standard.
제공
B1The act of supplying or providing something that is wanted or needed. It is a very common verb in business and research contexts (e.g., providing data).
해롭다
B1Causing or likely to cause harm. It describes things that have a negative impact on health, environment, or society.
실제적
B1Relating to or concerned with facts or reality rather than theory or imagination; practical and useful in a real-world situation.
중요도
B1The degree or level of being important; importance measured as a quantity or rank.
신청하다
B1To apply for a program, service, or membership formally.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める