직면하다
To come face to face with a difficult situation, problem, or reality directly.
例文
3 / 5우리는 심각한 자금난에 직면했다.
We faced a serious financial shortage.
문제를 피하지 말고 당당히 직면하세요.
Do not avoid the problem; face it confidently.
현실에 직면하는 것이 해결의 첫걸음이다.
Facing reality is the first step toward a solution.
語族
覚え方のコツ
Jik (direct) + Myeon (face). To face directly.
クイックテスト
회사는 파산 위기에 ( )하자 비상 경영을 선포했다.
正解！
正解は： 직면
例文
우리는 심각한 자금난에 직면했다.
businessWe faced a serious financial shortage.
문제를 피하지 말고 당당히 직면하세요.
everydayDo not avoid the problem; face it confidently.
현실에 직면하는 것이 해결의 첫걸음이다.
academicFacing reality is the first step toward a solution.
그 나라는 현재 인구 감소 문제에 직면하고 있다.
formalThe country is currently facing the problem of population decline.
나 정말 어려운 상황에 직면했어. 어떡하지?
informalI'm facing a really difficult situation. What should I do?
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
직면한 과제
the task at hand / the challenge being faced
현실 직면
facing reality
위기 직면
facing a crisis
よく混同される語
'직면' is the noun form, often used with '해 있다' (to be facing).
使い方のコツ
Almost always used with negative or challenging situations (crisis, problem, difficulty).
よくある間違い
Do not use it for 'facing' a mirror or a person physically in a neutral way; use '마주 보다'.
覚え方のコツ
Jik (direct) + Myeon (face). To face directly.
語源
Sino-Korean: 直 (direct) + 面 (face) + 하다.
文法パターン
文化的な背景
Reflects a proactive attitude toward social issues in Korean discourse.
クイックテスト
회사는 파산 위기에 ( )하자 비상 경영을 선포했다.
正解！
正解は： 직면
関連語彙
The state of things as they actually exist, as opposed to an...
위기A time of intense difficulty, trouble, or danger. It is a cr...
상황The set of circumstances that exist in a particular place an...
도전A call to take part in a contest or competition, or a diffic...
대처The act of handling or dealing with a difficult situation, p...
societyの関連語
다문화주의
B2The presence of, or support for the presence of, several distinct cultural or ethnic groups within a society.
위계
B2A system or organization in which people or groups are ranked one above the other according to status or authority; hierarchy.
여론
B2The collective opinion of many people on a particular issue or problem. It is often measured by polls or reflected in media.
복지
B2The health, happiness, and fortunes of a person or group, or a system of government support for people in need.
지배적
B2Most powerful, important, or influential; prevailing.
제약
B2A condition that restricts or limits a certain activity or range of action.
통념
B2A common belief or a general idea widely accepted by the public, often used when challenging those ideas.
향유하다
B2To enjoy and possess something, typically a right, benefit, or cultural asset.
확립하다
B2To establish a system, theory, or foundation firmly and clearly.
괴리
B2A state of being disconnected or having a significant gap between two things, such as theory and practice or ideals and reality.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める