B2 verb Neutre

직면하다

/tɕiŋmjʌnʰada/

To come face to face with a difficult situation, problem, or reality directly.

Exemples

3 sur 5
1

우리는 심각한 자금난에 직면했다.

We faced a serious financial shortage.

2

문제를 피하지 말고 당당히 직면하세요.

Do not avoid the problem; face it confidently.

3

현실에 직면하는 것이 해결의 첫걸음이다.

Facing reality is the first step toward a solution.

Famille de mots

Nom
직면
Verb
직면하다
Adverbe
null
Adjectif
null
💡

Astuce mémo

Jik (direct) + Myeon (face). To face directly.

Quiz rapide

회사는 파산 위기에 ( )하자 비상 경영을 선포했다.

Correct !

La bonne réponse est : 직면

Exemples

1

우리는 심각한 자금난에 직면했다.

business

We faced a serious financial shortage.

2

문제를 피하지 말고 당당히 직면하세요.

everyday

Do not avoid the problem; face it confidently.

3

현실에 직면하는 것이 해결의 첫걸음이다.

academic

Facing reality is the first step toward a solution.

4

그 나라는 현재 인구 감소 문제에 직면하고 있다.

formal

The country is currently facing the problem of population decline.

5

나 정말 어려운 상황에 직면했어. 어떡하지?

informal

I'm facing a really difficult situation. What should I do?

Famille de mots

Nom
직면
Verb
직면하다
Adverbe
null
Adjectif
null

Collocations courantes

위기에 직면하다 to face a crisis
현실에 직면하다 to face reality
문제에 직면하다 to face a problem
한계에 직면하다 to face a limit
어려움에 직면하다 to face difficulties

Phrases Courantes

직면한 과제

the task at hand / the challenge being faced

현실 직면

facing reality

위기 직면

facing a crisis

Souvent confondu avec

직면하다 vs 직면

'직면' is the noun form, often used with '해 있다' (to be facing).

📝

Notes d'usage

Almost always used with negative or challenging situations (crisis, problem, difficulty).

⚠️

Erreurs courantes

Do not use it for 'facing' a mirror or a person physically in a neutral way; use '마주 보다'.

💡

Astuce mémo

Jik (direct) + Myeon (face). To face directly.

📖

Origine du mot

Sino-Korean: 直 (direct) + 面 (face) + 하다.

Modèles grammaticaux

-에 직면하다 -에 직면해 있다
🌍

Contexte culturel

Reflects a proactive attitude toward social issues in Korean discourse.

Quiz rapide

회사는 파산 위기에 ( )하자 비상 경영을 선포했다.

Correct !

La bonne réponse est : 직면

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement