직면하다
To come face to face with a difficult situation, problem, or reality directly.
Exemples
3 sur 5우리는 심각한 자금난에 직면했다.
We faced a serious financial shortage.
문제를 피하지 말고 당당히 직면하세요.
Do not avoid the problem; face it confidently.
현실에 직면하는 것이 해결의 첫걸음이다.
Facing reality is the first step toward a solution.
Famille de mots
Astuce mémo
Jik (direct) + Myeon (face). To face directly.
Quiz rapide
회사는 파산 위기에 ( )하자 비상 경영을 선포했다.
Correct !
La bonne réponse est : 직면
Exemples
우리는 심각한 자금난에 직면했다.
businessWe faced a serious financial shortage.
문제를 피하지 말고 당당히 직면하세요.
everydayDo not avoid the problem; face it confidently.
현실에 직면하는 것이 해결의 첫걸음이다.
academicFacing reality is the first step toward a solution.
그 나라는 현재 인구 감소 문제에 직면하고 있다.
formalThe country is currently facing the problem of population decline.
나 정말 어려운 상황에 직면했어. 어떡하지?
informalI'm facing a really difficult situation. What should I do?
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
직면한 과제
the task at hand / the challenge being faced
현실 직면
facing reality
위기 직면
facing a crisis
Souvent confondu avec
'직면' is the noun form, often used with '해 있다' (to be facing).
Notes d'usage
Almost always used with negative or challenging situations (crisis, problem, difficulty).
Erreurs courantes
Do not use it for 'facing' a mirror or a person physically in a neutral way; use '마주 보다'.
Astuce mémo
Jik (direct) + Myeon (face). To face directly.
Origine du mot
Sino-Korean: 直 (direct) + 面 (face) + 하다.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Reflects a proactive attitude toward social issues in Korean discourse.
Quiz rapide
회사는 파산 위기에 ( )하자 비상 경영을 선포했다.
Correct !
La bonne réponse est : 직면
Vocabulaire associé
The state of things as they actually exist, as opposed to an...
위기A time of intense difficulty, trouble, or danger. It is a cr...
상황The set of circumstances that exist in a particular place an...
도전A call to take part in a contest or competition, or a diffic...
대처The act of handling or dealing with a difficult situation, p...
Plus de mots sur society
재생산
B2The act of producing something again, or the process by which a social system or structure continues itself over time. In biology, it refers to reproduction.
급진적
B2Radical or drastic; favoring fundamental change or progressing at an extremely fast pace.
공익
B2The welfare or well-being of the general public; public interest.
전가하다
B2To shift or transfer responsibility, blame, or a burden onto someone else.
천명하다
B2To declare, proclaim, or state one's position or opinion clearly and publicly.
비대면
B2A state or method of communication or service without meeting face-to-face. It typically involves using digital technologies to interact remotely.
시민의식
B2The sense of responsibility and awareness that individuals have as members of a community or society, often involving participation in public affairs and adherence to social norms.
양성평등
B2The state of equal ease of access to resources and opportunities regardless of gender, including economic participation and decision-making.
이질적
B2Consisting of elements that are not the same; diverse in character or content. It describes things that are different in nature or quality.
독립성
B2The state of being independent and not controlled by others. It refers to the ability to think or act for oneself without outside influence.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement