纠纷
A disagreement or argument between people, groups, or countries, often involving legal issues or property.
例文
3 / 5这两家公司陷入了长期的法律纠纷。
These two companies are caught in a long-term legal dispute.
邻居之间偶尔会有一些小纠纷。
There are occasional small disputes between neighbors.
别为了这点小事闹纠纷，不值得。
Don't start a dispute over such a small matter; it's not worth it.
語族
覚え方のコツ
纠 (jiū) means tangled, 纷 (fēn) means messy. A tangled, messy situation.
クイックテスト
律师的主要工作之一就是帮助客户解决法律___。
正解！
正解は： 纠纷
例文
这两家公司陷入了长期的法律纠纷。
formalThese two companies are caught in a long-term legal dispute.
邻居之间偶尔会有一些小纠纷。
everydayThere are occasional small disputes between neighbors.
别为了这点小事闹纠纷，不值得。
informalDon't start a dispute over such a small matter; it's not worth it.
学者们在学术观点上存在很大纠纷。
academicScholars have major disputes over academic viewpoints.
我们需要专业的法律顾问来处理这起合同纠纷。
businessWe need professional legal counsel to handle this contract dispute.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
引起纠纷
cause a dispute
解决纠纷
resolve a dispute
纠纷不断
constant disputes
よく混同される語
冲突 (conflict) can be physical or violent; 纠纷 (dispute) is usually verbal, legal, or administrative.
使い方のコツ
Often used with '解决' (solve) or '调解' (mediate).
よくある間違い
Learners often use it as a verb; it is a noun. You cannot say 'they 纠纷'. You say 'they had a 纠纷'.
覚え方のコツ
纠 (jiū) means tangled, 纷 (fēn) means messy. A tangled, messy situation.
語源
From '纠' (entwine) and '纷' (tangle/numerous).
文法パターン
文化的な背景
In China, community committees often play a role in '调解纠纷' (mediating disputes) before they reach the court.
クイックテスト
律师的主要工作之一就是帮助客户解决法律___。
正解！
正解は： 纠纷
関連語彙
lawの関連語
版权
B1The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material.
规定
B1An official rule or order that says what must be done or how something must be done.
剥夺
B1To take something away from someone by force or legal right, especially rights or property.
补偿
B1To give something (usually money) to someone in recognition of loss, suffering, or injury; to make up for a deficiency.
禁止
B1To officially forbid something by law, rule, or other authority.
著作权
B1The legal right given to the originator of a piece of work (like a book or song) to publish or perform it and prevent others from doing so.
法规
B1Laws, rules, or regulations, especially those made by a government or authority. It is a formal term for the collection of legal rules.
权利
B1A moral or legal entitlement to have or obtain something or to act in a certain way.
强制
B2Required by law or a rule; involving the use of force or authority to make something happen. It is mandatory rather than optional.
监管
B1To supervise and manage according to rules or laws; the act of oversight by an authority.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める