translably
The quality or state of being capable of being rendered into another language while maintaining its original meaning. It refers to the extent to which a concept, text, or expression can find an equivalent in a target language without significant loss of nuance.
예시
3 / 5The translably of this technical manual is high because the terms are standardized globally.
The translably of this technical manual is high because the terms are standardized globally.
The committee evaluated the translably of the treaty to ensure no legal loopholes were created during the conversion process.
The committee evaluated the translably of the treaty to ensure no legal loopholes were created during the conversion process.
I'm not sure about the translably of this joke; it relies too much on local wordplay.
I'm not sure about the translably of this joke; it relies too much on local wordplay.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Ability' (ably) to 'Translate' (transl). It is the 'Translate-ability' of a word.
빠른 퀴즈
The ______ of poetry is often debated because so much of the rhythm and sound is lost in another language.
정답!
정답은: translably
예시
The translably of this technical manual is high because the terms are standardized globally.
everydayThe translably of this technical manual is high because the terms are standardized globally.
The committee evaluated the translably of the treaty to ensure no legal loopholes were created during the conversion process.
formalThe committee evaluated the translably of the treaty to ensure no legal loopholes were created during the conversion process.
I'm not sure about the translably of this joke; it relies too much on local wordplay.
informalI'm not sure about the translably of this joke; it relies too much on local wordplay.
Scholars often argue over the absolute translably of religious texts given their deep cultural roots.
academicScholars often argue over the absolute translably of religious texts given their deep cultural roots.
When choosing a brand name, we must prioritize translably to avoid unintended meanings in foreign markets.
businessWhen choosing a brand name, we must prioritize translably to avoid unintended meanings in foreign markets.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
degree of translably
degree of translably
ensure translably
ensure translably
lack of translably
lack of translably
자주 혼동되는 단어
Translation is the actual process or the finished product, whereas translably is the abstract quality of being able to be translated.
Translatability is the more common standard term; translably is a specific variant often used in technical or test-specific linguistic contexts.
사용 참고사항
The term is primarily used in linguistics and professional translation circles to discuss the feasibility of moving content between languages. It is often treated as an uncountable noun.
자주 하는 실수
Learners often use the word 'translation' when they actually mean the capacity for translation, and may struggle with the suffix '-ably' which usually denotes an adverb but here serves as a noun variant.
암기 팁
Think of 'Ability' (ably) to 'Translate' (transl). It is the 'Translate-ability' of a word.
어원
Derived from the Latin 'translatus' (carried across) combined with the suffix '-ability' (capacity/state), modified into a shortened noun form.
문법 패턴
문화적 맥락
This concept is vital in a globalized world where branding and legal documents must be adaptable across various cultures.
빠른 퀴즈
The ______ of poetry is often debated because so much of the rhythm and sound is lost in another language.
정답!
정답은: translably
관련 단어
bolster
C1To support, strengthen, or provide additional evidence for something, making it more effective or resilient. In an academic or professional context, it often refers to reinforcing an argument, a theory, or a financial position.
bonanza
C1A situation which creates very sudden wealth, luck, or fortune, often on a large scale. It is frequently used to describe a source of great profit or a sudden windfall in business or natural resources.
botch
C1A botch refers to a piece of work that has been performed poorly, clumsily, or carelessly, resulting in a failed or messy outcome. It often describes a task that was attempted without the necessary skill or attention to detail, leading to a ruined result.
bout
C1A brief period of intense activity, or a specific occurrence of something, such as an illness or a strong emotion. It is frequently used to describe a temporary struggle or a competitive match in sports like boxing.
brazen
C1Brazen describes behavior that is bold, shameless, and often shocking because it ignores traditional rules of conduct or morality. It is frequently used when someone does something wrong but makes no effort to hide their actions.
brilliant
C1Exceptionally clever, talented, or impressive in intellectual or creative pursuits. It can also describe something that shines with extreme brightness or intense color, often signifying superior quality or clarity.
bristle
C1A short, stiff hair, typically one of those on an animal's skin, a man's face, or a brush. In a scientific or academic context, it refers to any stiff, hair-like structure on an organism.
brochure
C1A small booklet or pamphlet containing pictures and information about a product, service, or location. It is typically used for advertising or to provide detailed information to a specific audience in a compact format.
browse
C1In an informational context, a browse is an exploratory, non-linear act of surveying data or items without a specific target. In ecology, it refers to the edible parts of woody plants, such as twigs and shoots, which serve as a primary food source for herbivores.
bulge
C1To swell or protrude outward beyond the normal surface, typically due to internal pressure or being overfilled. In a broader sense, it can describe a sudden, temporary increase in volume, quantity, or statistical data within a specific segment.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작