व्यापक परिप्रेक्ष्य में विचार करें
Consider in broader perspective
직역: Wide (व्यापक) perspective (परिप्रेक्ष्य) in (में) thought (विचार) do (करें)
Use this to elevate a conversation from petty details to meaningful, long-term impacts.
15초 만에
- Look at the big picture instead of small details.
- A sophisticated way to suggest holistic thinking.
- Perfect for professional, academic, or serious life discussions.
뜻
It means stepping back to look at the 'big picture' instead of getting stuck on small details. It is like zooming out on a map to see the whole city instead of just one street.
주요 예문
3 / 6In a corporate strategy meeting
हमें इस प्रोजेक्ट के लाभों पर व्यापक परिप्रेक्ष्य में विचार करना चाहिए।
We should consider the benefits of this project in a broader perspective.
Giving advice to a friend stressed about a small mistake
चिंता मत करो, व्यापक परिप्रेक्ष्य में विचार करो तो यह कोई बड़ी बात नहीं है।
Don't worry, if you consider it in a broader perspective, this isn't a big deal.
Discussing environmental issues
प्रदूषण की समस्या को व्यापक परिप्रेक्ष्य में विचार करने की ज़रूरत है।
The problem of pollution needs to be considered in a broader perspective.
문화적 배경
This expression draws from the Indian philosophical tradition of looking at the 'macro' rather than just the 'micro.' It became a staple in Hindi journalism and corporate culture during the post-liberalization era to encourage global thinking. It reflects a shift from local concerns to a more worldly, expansive outlook.
Pronunciation Secret
The word `परिप्रेक्ष्य` (Pa-ri-prek-shya) can be a tongue twister. Practice it slowly; getting it right instantly boosts your 'intellectual' street cred in India.
Don't Overuse
If you use this for every tiny decision, you'll sound like a philosophy professor who can't decide which socks to wear. Save it for meaningful moments.
15초 만에
- Look at the big picture instead of small details.
- A sophisticated way to suggest holistic thinking.
- Perfect for professional, academic, or serious life discussions.
What It Means
Think of this as the 'Eagle Eye' approach. You are asking someone to stop focusing on the tiny, annoying details. Instead, you want them to look at the long-term impact. It is about seeing the forest, not just the trees. In Hindi, व्यापक means broad or vast. परिप्रेक्ष्य is a fancy word for perspective. Together, they invite a deeper, more intellectual level of thinking.
How To Use It
You use this when a conversation feels too narrow. Use it to shift the focus from 'now' to 'the future.' It functions like a gentle nudge in a debate. You can say it as a suggestion or a request. It sounds very sophisticated and thoughtful. It makes you look like the smartest person in the room. Just drop it into a sentence when things get heated over small stuff.
When To Use It
Use it during a business strategy meeting. Use it when a friend is crying over a minor breakup. It is perfect for academic discussions or political debates. If you are planning a big life move, use it with your family. It works well when you want to sound objective. It is the ultimate 'calm down and think' phrase.
When NOT To Use It
Do not use this when someone asks what you want for dinner. It sounds way too dramatic for choosing between pizza and tacos. Avoid it in very casual slang-heavy chats with teenagers. They might think you are acting like a textbook. Do not use it if immediate action is needed. If the house is on fire, don't ask for a broader perspective. Just run!
Cultural Background
Indian culture highly values deep philosophy and holistic thinking. This phrase reflects the influence of Sanskritized Hindi. It suggests that wisdom comes from seeing the interconnectedness of things. It is a very 'intellectual' way to speak. It gained popularity in modern professional and media circles. It shows you are well-educated and composed.
Common Variations
You can say बड़े स्तर पर सोचें for a simpler vibe. Or use दूरगामी सोच रखें for focusing on the future. Some people might just say तस्वीर का दूसरा पहलू देखें. But व्यापक परिप्रेक्ष्य में विचार करें remains the gold standard. It has a certain rhythmic weight to it. It commands respect when spoken clearly.
사용 참고사항
This phrase sits firmly in the 'Formal' to 'Neutral' register. It uses Sanskrit-derived vocabulary, so it carries an air of authority and education. Avoid using it in high-stress, fast-paced casual environments.
Pronunciation Secret
The word `परिप्रेक्ष्य` (Pa-ri-prek-shya) can be a tongue twister. Practice it slowly; getting it right instantly boosts your 'intellectual' street cred in India.
Don't Overuse
If you use this for every tiny decision, you'll sound like a philosophy professor who can't decide which socks to wear. Save it for meaningful moments.
The 'Shuddh' Factor
This is 'Shuddh' (pure) Hindi. Using it shows you have a command over the language beyond just Bollywood slang, which many locals find very impressive.
예시
6हमें इस प्रोजेक्ट के लाभों पर व्यापक परिप्रेक्ष्य में विचार करना चाहिए।
We should consider the benefits of this project in a broader perspective.
Used here to move the team away from immediate costs.
चिंता मत करो, व्यापक परिप्रेक्ष्य में विचार करो तो यह कोई बड़ी बात नहीं है।
Don't worry, if you consider it in a broader perspective, this isn't a big deal.
Comforting a friend by minimizing a temporary problem.
प्रदूषण की समस्या को व्यापक परिप्रेक्ष्य में विचार करने की ज़रूरत है।
The problem of pollution needs to be considered in a broader perspective.
Setting a serious tone for a global issue.
छोड़ो भी, व्यापक परिप्रेक्ष्य में विचार करो, परिवार सबसे ज़रूरी है।
Let it go, look at the big picture, family is most important.
Using a formal phrase in a text to sound wise and ending the fight.
अगर मैं व्यापक परिप्रेक्ष्य में विचार करूँ, तो एक लड्डू से क्या ही होगा?
If I consider it in a broader perspective, what difference will one laddoo make?
Using high-level language to justify a small indulgence.
हमें केवल आज की नहीं, बल्कि व्यापक परिप्रेक्ष्य में विचार करने की आवश्यकता है।
We need to consider not just today, but the broader perspective.
Standard debate language to sound authoritative.
셀프 테스트
Choose the correct word to complete the phrase for 'broader perspective'.
हमें इस समस्या पर ___ परिप्रेक्ष्य में विचार करना चाहिए।
`व्यापक` means 'broad' or 'extensive', which is the key component of this expression.
Complete the phrase with the correct verb form.
कृपया इस मामले पर व्यापक परिप्रेक्ष्य में ___।
`विचार करें` means 'to consider' or 'to ponder', making the sentence logically sound.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Scale of 'Perspective' Phrases
Used with friends for small things.
बड़ी बात सोचो (Think big)
Standard everyday advice.
पूरी बात समझो (Understand the whole thing)
The phrase itself: Intellectual and serious.
व्यापक परिप्रेक्ष्य में विचार करें
High-level literature or legal context.
विस्तृत दृष्टिकोण से अवलोकन करें
Where to use 'Vyapak Pariprekshya'
Office Meeting
Discussing 5-year goals.
News Interview
Analyzing social trends.
Life Advice
Helping someone see beyond a failure.
Academic Essay
Writing about history or science.
자주 묻는 질문
10 질문Yes, it is quite formal. Use it with friends only if you are discussing something serious or being slightly ironic/humorous.
व्यापक means wide, comprehensive, or extensive. You can use it to describe a 'wide range' as well.
You can say व्यापक परिप्रेक्ष्य में सोचें, which is slightly less formal but still grammatically correct.
It is common in books, news, and speeches, but you won't hear it at a vegetable market.
The most literal equivalent is बड़ी तस्वीर (Badi Tasveer), but व्यापक परिप्रेक्ष्य is the more idiomatic way to express the concept.
Rarely in songs, but often in serious dramas or movies about politics and law.
Absolutely! It is a perfect phrase for professional emails when proposing a new idea or strategy.
The opposite would be संकीर्ण सोच (narrow thinking) or focusing on छोटी बातें (small things).
Not if said politely. It sounds like you are being objective and thoughtful rather than bossy.
It is used in both, but it is more prevalent in written Hindi or formal oratory.
관련 표현
दूरगामी दृष्टिकोण (Long-term vision)
समग्र रूप से (As a whole / Holistically)
बड़ी तस्वीर देखना (To see the big picture)
गहराई से सोचना (To think deeply)
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작