尊敬
A noun and suru-verb expressing deep respect, admiration, or high regard for someone's character, abilities, or achievements. It is commonly used to describe the feeling of looking up to a mentor, teacher, or elder.
예시
3 / 5私は先生をとても尊敬しています。
I respect my teacher very much.
国民は皆、そのリーダーを尊敬しております。
All citizens hold that leader in high respect.
お父さんの仕事ぶり、マジで尊敬するわ。
I seriously respect the way you work, Dad.
어휘 가족
암기 팁
The first character 尊 means 'precious' and the second 敬 means 'respect.' Think of holding someone as a 'precious example' in your heart.
빠른 퀴즈
彼は私の最も___している先輩です。
정답!
정답은: 尊敬
예시
私は先生をとても尊敬しています。
everydayI respect my teacher very much.
国民は皆、そのリーダーを尊敬しております。
formalAll citizens hold that leader in high respect.
お父さんの仕事ぶり、マジで尊敬するわ。
informalI seriously respect the way you work, Dad.
尊敬の念は、円滑な人間関係の基盤である。
academicThe feeling of respect is the foundation of smooth human relations.
部下から尊敬される上司になりたいです。
businessI want to be a boss who is respected by my subordinates.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
尊敬の眼差し
a look of respect/admiration
心から尊敬する
to respect from the bottom of one's heart
世界中で尊敬される
to be respected throughout the world
자주 혼동되는 단어
Sonkei is the emotional feeling of looking up to someone, while Keii is the formal expression or showing of respect.
Akogare is more about longing or yearning to be like someone, whereas Sonkei is about valuing their character or deeds.
사용 참고사항
Sonkei is a 'suru-verb' and is most frequently used with the particle 'wo' to indicate the person being respected. It is almost always directed towards people rather than objects or institutions.
자주 하는 실수
Learners often use 'Sonkei' to refer to themselves (e.g., 'I am a respected person') using the active voice; in Japanese, you must use the passive form 'Sonkei sareru' when you are the recipient of respect.
암기 팁
The first character 尊 means 'precious' and the second 敬 means 'respect.' Think of holding someone as a 'precious example' in your heart.
어원
Derived from Middle Chinese, combining 'venerable/high' (尊) and 'respect' (敬).
문법 패턴
문화적 맥락
Respect for hierarchy, elders, and teachers is a core value in Japanese society and is deeply reflected in the language's honorific system.
빠른 퀴즈
彼は私の最も___している先輩です。
정답!
정답은: 尊敬
관련 어휘
관련 단어
不満
A1A state of being dissatisfied or unhappy because something does not meet one's expectations or needs. It refers to both the internal feeling of discontent and the expression of that feeling.
幸福
A1Kōfuku refers to a state of happiness, well-being, or bliss. It is often used to describe a long-term state of contentment or a profound sense of blessing, appearing more frequently in formal or written contexts than the common word 'shiawase'.
絶望
A1A state of complete loss of hope or the feeling that a situation is impossible to improve. It describes a deep emotional distress where one feels there are no possibilities left.
痛み
A1Itami is a noun that refers to physical pain or emotional distress. It is used to describe the general sensation of hurting in the body or the feeling of sorrow in the heart.
快感
A1A strong feeling of physical or psychological pleasure and satisfaction. It often refers to a sudden or intense sensation of delight, such as from a physical activity or achieving a difficult goal.
恋
A1A noun referring to romantic love or the feeling of being in love with someone. It specifically describes the yearning and passionate attraction towards another person, often associated with the early stages of a relationship.
憎しみ
A1A deep and intense feeling of dislike, ill will, or resentment toward someone or something. It often describes a long-standing emotional pain that makes a person wish for another's misfortune or suffering.
軽蔑
A1A strong feeling of dislike and a lack of respect for someone or something that you think is unimportant or has no value. It is often used to describe looking down on others for their behavior, status, or character.
恥
A1A noun referring to a sense of shame, embarrassment, or humiliation. It describes the emotional distress felt when one's reputation is damaged or when one feels they have acted foolishly in front of others.
誇り
A1A sense of self-respect and pleasure derived from one's own achievements, qualities, or the successes of those one is connected to. It refers to a dignified feeling of being proud of something meaningful.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작