尊敬
A noun and suru-verb expressing deep respect, admiration, or high regard for someone's character, abilities, or achievements. It is commonly used to describe the feeling of looking up to a mentor, teacher, or elder.
مثالها
3 از 5私は先生をとても尊敬しています。
I respect my teacher very much.
国民は皆、そのリーダーを尊敬しております。
All citizens hold that leader in high respect.
お父さんの仕事ぶり、マジで尊敬するわ。
I seriously respect the way you work, Dad.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
The first character 尊 means 'precious' and the second 敬 means 'respect.' Think of holding someone as a 'precious example' in your heart.
آزمون سریع
彼は私の最も___している先輩です。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 尊敬
مثالها
私は先生をとても尊敬しています。
everydayI respect my teacher very much.
国民は皆、そのリーダーを尊敬しております。
formalAll citizens hold that leader in high respect.
お父さんの仕事ぶり、マジで尊敬するわ。
informalI seriously respect the way you work, Dad.
尊敬の念は、円滑な人間関係の基盤である。
academicThe feeling of respect is the foundation of smooth human relations.
部下から尊敬される上司になりたいです。
businessI want to be a boss who is respected by my subordinates.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
尊敬の眼差し
a look of respect/admiration
心から尊敬する
to respect from the bottom of one's heart
世界中で尊敬される
to be respected throughout the world
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Sonkei is the emotional feeling of looking up to someone, while Keii is the formal expression or showing of respect.
Akogare is more about longing or yearning to be like someone, whereas Sonkei is about valuing their character or deeds.
نکات کاربردی
Sonkei is a 'suru-verb' and is most frequently used with the particle 'wo' to indicate the person being respected. It is almost always directed towards people rather than objects or institutions.
اشتباهات رایج
Learners often use 'Sonkei' to refer to themselves (e.g., 'I am a respected person') using the active voice; in Japanese, you must use the passive form 'Sonkei sareru' when you are the recipient of respect.
راهنمای حفظ
The first character 尊 means 'precious' and the second 敬 means 'respect.' Think of holding someone as a 'precious example' in your heart.
ریشه کلمه
Derived from Middle Chinese, combining 'venerable/high' (尊) and 'respect' (敬).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Respect for hierarchy, elders, and teachers is a core value in Japanese society and is deeply reflected in the language's honorific system.
آزمون سریع
彼は私の最も___している先輩です。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 尊敬
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
化合物
A1A substance formed when two or more chemical elements are chemically bonded together. It is used primarily in scientific contexts to describe materials with a fixed ratio of components.
溶液
A1A liquid mixture in which a substance (solute) is uniformly dissolved in another substance (solvent). It is most commonly used in chemistry to describe liquids like salt water or chemical mixtures used in experiments.
溶媒
A1A substance, typically a liquid, in which another substance (the solute) is dissolved to form a solution. In a chemical context, it acts as the medium that facilitates the breaking down of particles.
窒素
A1Nitrogen is a colorless, odorless chemical element that makes up about 78 percent of the Earth's atmosphere. It is essential for all living things and is widely used in fertilizers and industrial cooling as liquid nitrogen.
水素
A1Hydrogen is the simplest and most abundant chemical element in the universe, symbolized by H. In everyday Japanese contexts, it is frequently discussed as a clean energy source used in eco-friendly vehicles and power generation.
鉱物
A1A naturally occurring inorganic solid substance with a specific chemical composition and crystalline structure. It is commonly used in scientific contexts to describe rocks, crystals, and ores found in nature.
噴火
A1A volcanic eruption where lava, gas, and ash are ejected from a volcano. It is used to describe both the geological event and the action of a volcano becoming active.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری