尊敬
A noun and suru-verb expressing deep respect, admiration, or high regard for someone's character, abilities, or achievements. It is commonly used to describe the feeling of looking up to a mentor, teacher, or elder.
例句
3 / 5私は先生をとても尊敬しています。
I respect my teacher very much.
国民は皆、そのリーダーを尊敬しております。
All citizens hold that leader in high respect.
お父さんの仕事ぶり、マジで尊敬するわ。
I seriously respect the way you work, Dad.
词族
记忆技巧
The first character 尊 means 'precious' and the second 敬 means 'respect.' Think of holding someone as a 'precious example' in your heart.
快速测验
彼は私の最も___している先輩です。
正确!
正确答案是: 尊敬
例句
私は先生をとても尊敬しています。
everydayI respect my teacher very much.
国民は皆、そのリーダーを尊敬しております。
formalAll citizens hold that leader in high respect.
お父さんの仕事ぶり、マジで尊敬するわ。
informalI seriously respect the way you work, Dad.
尊敬の念は、円滑な人間関係の基盤である。
academicThe feeling of respect is the foundation of smooth human relations.
部下から尊敬される上司になりたいです。
businessI want to be a boss who is respected by my subordinates.
词族
常见搭配
常用短语
尊敬の眼差し
a look of respect/admiration
心から尊敬する
to respect from the bottom of one's heart
世界中で尊敬される
to be respected throughout the world
容易混淆的词
Sonkei is the emotional feeling of looking up to someone, while Keii is the formal expression or showing of respect.
Akogare is more about longing or yearning to be like someone, whereas Sonkei is about valuing their character or deeds.
使用说明
Sonkei is a 'suru-verb' and is most frequently used with the particle 'wo' to indicate the person being respected. It is almost always directed towards people rather than objects or institutions.
常见错误
Learners often use 'Sonkei' to refer to themselves (e.g., 'I am a respected person') using the active voice; in Japanese, you must use the passive form 'Sonkei sareru' when you are the recipient of respect.
记忆技巧
The first character 尊 means 'precious' and the second 敬 means 'respect.' Think of holding someone as a 'precious example' in your heart.
词源
Derived from Middle Chinese, combining 'venerable/high' (尊) and 'respect' (敬).
语法模式
文化背景
Respect for hierarchy, elders, and teachers is a core value in Japanese society and is deeply reflected in the language's honorific system.
快速测验
彼は私の最も___している先輩です。
正确!
正确答案是: 尊敬
相关词汇
相关词
竜巻
A1A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.
洪水
A1A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.
伝染
A1The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.
感染
A1Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.
抗体
A1An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.
細菌
A1Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.
ウイルス
A1A microscopic parasite that can infect living organisms and cause disease, or a malicious software program designed to damage computer systems. In Japanese, it is used identically for both biological and digital contexts.
検査
A1An inspection, examination, or test conducted to check the condition, quality, or safety of something. It is widely used in medical settings for body checks and in industrial settings for product quality control.
診察
A1A medical examination or consultation where a doctor checks a patient's body or symptoms to diagnose a condition. It refers to the specific act of a healthcare professional evaluating a person's health status.
投薬
A1The act of administering or prescribing medicine to a patient. It is a formal medical term used by healthcare professionals to describe the process of giving specific drugs as part of a treatment plan.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习