A1 noun 격식체 #2,934 가장 일반적인

変革

henkaku /heŋkakɯ/

A fundamental and radical transformation or reform in a system, society, or organization. It suggests a significant shift from an old state to a completely new, improved structure.

예시

3 / 5
1

この街は過去十年で大きな変革を遂げた。

This town has undergone a major transformation over the past ten years.

2

私たちは社会の根本的な変革を目指しています。

We are aiming for a fundamental transformation of society.

3

自分の生活に変革を起こしたいんだ。

I want to bring about a total change in my life.

어휘 가족

명사
変革
Verb
変革する
관련
変革者
💡

암기 팁

The first kanji 'Hen' means change. The second kanji 'Kaku' originally means 'leather' or 'hide' (skinning), implying shedding an old skin to become something entirely new.

빠른 퀴즈

新しいリーダーは、古い組織の____を求めている。

정답!

정답은: 変革

예시

1

この街は過去十年で大きな変革を遂げた。

everyday

This town has undergone a major transformation over the past ten years.

2

私たちは社会の根本的な変革を目指しています。

formal

We are aiming for a fundamental transformation of society.

3

自分の生活に変革を起こしたいんだ。

informal

I want to bring about a total change in my life.

4

産業革命は技術的変革だけでなく、社会構造も変えた。

academic

The Industrial Revolution changed not only technical structures but also social structures.

5

わが社はデジタル変革を推進する必要があります。

business

Our company needs to promote digital transformation (DX).

어휘 가족

명사
変革
Verb
変革する
관련
変革者

자주 쓰는 조합

意識の変革 a change in consciousness/mindset
変革を遂げる to undergo/achieve a transformation
構造的な変革 structural transformation
抜本的な変革 radical/drastic reform
時代を変革する to transform the era

자주 쓰는 구문

痛みを伴う変革

painful reform

パラダイムの変革

paradigm shift/transformation

デジタル変革

digital transformation (DX)

자주 혼동되는 단어

変革 vs 改革

Kaikaku (改革) usually refers to reforming an existing system or institution, while Henkaku (変革) implies a more fundamental, total transformation of the nature of things.

変革 vs 変化

Henka (変化) is a general term for any change, whereas Henkaku refers specifically to intentional, large-scale, and revolutionary change.

📝

사용 참고사항

Henkaku is a highly formal and powerful word used in political, social, and corporate contexts. It is rarely used for small personal changes like 'changing clothes' or 'changing plans.'

⚠️

자주 하는 실수

Learners often use Henkaku for simple changes. Avoid using it for 'Henkou' (changing a schedule) or 'Henka' (a simple change in weather).

💡

암기 팁

The first kanji 'Hen' means change. The second kanji 'Kaku' originally means 'leather' or 'hide' (skinning), implying shedding an old skin to become something entirely new.

📖

어원

From Japanese 'Hen' (change) and 'Kaku' (reform/leather), tracing back to the idea of removing the old skin of a system to renew it.

문법 패턴

Used as a noun: (Noun) の変革 Used as a suru-verb: (Object) を変革する
🌍

문화적 맥락

In modern Japanese business, 'Digital Henkaku' is the standard translation for 'Digital Transformation' (DX), reflecting Japan's push to modernize its corporate structure.

빠른 퀴즈

新しいリーダーは、古い組織の____を求めている。

정답!

정답은: 変革

관련 단어

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

航空券

A1

An airline ticket or electronic document issued by an airline or travel agency that entitles the bearer to a seat on a flight. It serves as proof of purchase and is required to receive a boarding pass at the airport.

芸術

A1

Art refers to the expression or application of human creative skill and imagination, typically in a visual form such as painting or sculpture, producing works to be appreciated primarily for their beauty or emotional power. It encompasses a wide range of human activities and products, including music, literature, and performance.

美術

A1

Bijutsu refers specifically to the fine arts, particularly visual arts such as painting, sculpture, and calligraphy. It is the standard term used to describe art as a school subject or the collection of works found in a gallery.

絵画

A1

Kaiga refers to a painting or a pictorial work of art. It is a formal term often used to describe works found in museums or galleries, as opposed to casual sketches or photographs.

彫刻

A1

A three-dimensional work of art created by shaping or combining materials such as stone, wood, metal, or clay. It refers both to the finished object (a sculpture) and the artistic process of carving or modeling.

工芸

A1

Kōgei refers to the art of creating functional and decorative objects through skilled manual labor and craftsmanship. It typically bridges the gap between fine art and practical utility, often involving materials like wood, clay, lacquer, or metal.

陶芸

A1

The art or craft of making pottery and ceramics by shaping clay and firing it at high temperatures. It encompasses both the creative process and the resulting artistic pieces used in daily life or exhibitions.

書道

A1

The Japanese art of calligraphy, often performed with a brush and ink. It is considered a path to spiritual refinement and artistic expression through the stylized writing of characters.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!

무료로 언어 학습 시작하기

무료로 학습 시작