推察
To guess or infer someone's feelings, the background of a situation, or an unseen fact based on available evidence or circumstances. It often involves empathy or logical deduction.
예시
3 / 5心中お察し、あ、いや、推察いたします。
I sympathize with/infer your feelings (very formal).
犯行の動機を推察する。
Infer the motive for the crime.
事情を推察して、今回は不問に付した。
Considering (inferring) the circumstances, I let it go this time.
어휘 가족
암기 팁
Sui (push) + Satsu (observe). Pushing your observation into the unseen parts.
빠른 퀴즈
現場の状況から、事故の原因を（ ）する。
정답!
정답은: 推察
예시
心中お察し、あ、いや、推察いたします。
formalI sympathize with/infer your feelings (very formal).
犯行の動機を推察する。
academicInfer the motive for the crime.
事情を推察して、今回は不問に付した。
businessConsidering (inferring) the circumstances, I let it go this time.
状況から見て、失敗だったと推察される。
formalLooking at the situation, it is inferred that it was a failure.
君の言いたいことは大体推察がつくよ。
informalI can pretty much guess what you want to say.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ご推察の通り
as you guessed
자주 혼동되는 단어
Suisoku is a general guess about data/facts; Suisatsu often includes guessing human emotions or complex social situations.
사용 참고사항
A polite and sophisticated way to say 'guess' or 'read between the lines'.
자주 하는 실수
Avoid using it for simple mathematical guesses; use 'suisoku' or 'yosou' there.
암기 팁
Sui (push) + Satsu (observe). Pushing your observation into the unseen parts.
어원
From 'Sui' (to push/infer) and 'Satsu' (to examine/observe).
문법 패턴
문화적 맥락
High context in Japanese culture; 'reading the air' is a form of Suisatsu.
빠른 퀴즈
現場の状況から、事故の原因を（ ）する。
정답!
정답은: 推察
관련 어휘
general 관련 단어
該当
B1To fall under a certain category, rule, or condition; to correspond to something.
現実
B1The world or the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional idea of them.
困難
B1The state or quality of being hard to do or to accomplish; a situation that is hard to deal with.
種類
B1A group of people or things having similar characteristics; a type, kind, or category. Used for biological species, types of products, or categories of ideas.
制約
B2A condition that keeps someone or something under control or limits what they can do; a restriction or constraint.
統制
B2The act of controlling or regulating a system, organization, or group of people to ensure order or compliance.
実現可能性
B2The degree to which a plan or idea is likely to be successful or can be done; feasibility.
多岐
B2Branching out in many directions; wide-ranging or multifaceted. It is used to describe interests, topics, or problems that are diverse and complex.
相応
B2Appropriate, suitable, or corresponding to a certain level, status, or ability. It is often used to describe costs or rewards that match the effort or quality.
必須
B2Something that is absolutely necessary or required. It cannot be omitted or avoided.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작