B1 noun Neutral

تحليل

/taħ.liːl/

A detailed examination of the elements or structure of something. It involves breaking a complex topic into smaller parts to gain a better understanding.

Ejemplos

3 de 5
1

هذا التحليل بسيط جداً.

This analysis is very simple.

2

يجب إجراء تحليل شامل للمخاطر قبل البدء.

A comprehensive risk analysis must be conducted before starting.

3

إيش رأيك في تحليله للمباراة؟

What do you think of his analysis of the match?

Familia de palabras

Sustantivo
تحليل
Verb
حلل
Adverbio
تحليلياً
Adjetivo
تحليلي
💡

Truco para recordar

Think of 'Tallying' data to perform a 'Tahleel'.

Quiz rápido

يحتاج هذا المشروع إلى ___ مالي عميق.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: تحليل

Ejemplos

1

هذا التحليل بسيط جداً.

everyday

This analysis is very simple.

2

يجب إجراء تحليل شامل للمخاطر قبل البدء.

formal

A comprehensive risk analysis must be conducted before starting.

3

إيش رأيك في تحليله للمباراة؟

informal

What do you think of his analysis of the match?

4

أثبت التحليل الإحصائي صحة الفرضية العلمية.

academic

Statistical analysis proved the scientific hypothesis correct.

5

تضمن التقرير السنوي تحليلاً مالياً دقيقاً.

business

The annual report included a precise financial analysis.

Familia de palabras

Sustantivo
تحليل
Verb
حلل
Adverbio
تحليلياً
Adjetivo
تحليلي

Colocaciones comunes

تحليل البيانات data analysis
تحليل إحصائي statistical analysis
تحليل نفسي psychoanalysis
تحليل مالي financial analysis
تحليل دم blood test/analysis

Frases Comunes

بناءً على التحليل

Based on the analysis

قيد التحليل

Under analysis

وحدة التحليل

Unit of analysis

Se confunde a menudo con

تحليل vs تحلل

Tahallul refers to decomposition or dissolution, while Tahleel is analysis.

📝

Notas de uso

Commonly used in academic writing to describe the methodology or the processing of information.

⚠️

Errores comunes

Learners sometimes confuse it with 'hall' (solution), but 'tahleel' specifically means breaking things down.

💡

Truco para recordar

Think of 'Tallying' data to perform a 'Tahleel'.

📖

Origen de la palabra

Derived from the Arabic root (ح-ل-ل) which relates to untying or loosening.

Patrones gramaticales

Often followed by an adjective (تحليل دقيق) Can be used as a masdar (verbal noun) in an Idafa construction.

Quiz rápido

يحتاج هذا المشروع إلى ___ مالي عميق.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: تحليل

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis