اِجْتِهَاد
Great effort or diligence in work or study; also refers to independent legal reasoning in Islamic law.
Ejemplos
3 de 5وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.
I reached this position thanks to my personal diligence.
هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.
This interpretation is just an effort/reasoning by the writer.
الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.
The company rewards employees for their diligence.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.
Quiz rápido
نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: اجتهاده
Ejemplos
وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.
formalI reached this position thanks to my personal diligence.
هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.
academicThis interpretation is just an effort/reasoning by the writer.
الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.
businessThe company rewards employees for their diligence.
اجتهد في دروسك يا بني.
everydayStrive in your lessons, my son.
ما شاء الله على اجتهادك!
informalWow, look at your hard work!
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
لكل مجتهد نصيب
every diligent person has a share (of success)
اجتهاد مأجور
rewarded effort
من باب الاجتهاد
out of effort/reasoning
Se confunde a menudo con
Notas de uso
Use 'ijtihad' to praise a student's hard work or to describe a scholar's personal conclusion.
Errores comunes
Mixing it with 'jihad' (which shares the root but has a different connotation).
Truco para recordar
Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.
Origen de la palabra
From 'Jahada' (جهد) meaning to strive or labor.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
Deeply rooted in Islamic scholarship as the process of making a legal decision by independent interpretation of the legal sources.
Quiz rápido
نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: اجتهاده
Vocabulario relacionado
Más palabras de academic
اِسْتِبْيان
B1A research instrument consisting of a series of questions for the purpose of gathering information from respondents. It is common in social science and marketing.
تحليل
B1A detailed examination of the elements or structure of something. It involves breaking a complex topic into smaller parts to gain a better understanding.
مصدر
B1A place, person, or thing from which something comes or can be obtained; in grammar, it also refers to the infinitive/verbal noun.
معيار
B1A level of quality or attainment that is used to judge something. It is essential in academic contexts to describe evaluation criteria.
إِحْصَاء
B2The practice or science of collecting and analyzing numerical data in large quantities, especially for the purpose of inferring proportions in a whole.
استنتاج
B1A conclusion or judgment reached by reasoning from evidence or premises. It is a vital part of the scientific method and academic writing.
إيجابي
B1Expressing or showing confidence, hope, or agreement. In science, it refers to a result that confirms the presence of something.
سلبي
B1The opposite of positive; expressing a lack of hope or showing harmful effects. It can also mean a lack of action.
نظرية
B1A system of ideas intended to explain something, especially one based on general principles independent of the thing to be explained.
استبيان
B1A formal set of printed or written questions used to collect information or opinions from people for a study or research. It is a fundamental tool in data gathering for academic papers and reports.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis