希望を持つ

You use this phrase as a verb. It often appears in the form 希望を持って (holding hope) or 希望を持ち続ける (to keep holding hope). You can use it to talk about yourself. You can also use it to encourage others. It sounds very supportive and grounded. It is not about magic; it is about resilience.

Use it during major life transitions. Graduation is a perfect time. Job hunting is another common scenario. If a friend is going through a breakup, this phrase fits. It is great for speeches or deep late-night talks. Use it when the stakes feel high and the future is wide open.

Do not use this for trivial, everyday wishes. If you want a pizza, do not say you have 希望 for it. That would sound way too dramatic! Also, avoid it for short-term weather wishes. For those, use 〜だといいな instead. This phrase is reserved for 'big picture' life stuff. Using it for a bus schedule might make people laugh.

In Japan, the idea of 'holding hope' is tied to the concept of ganbaru (perseverance). After natural disasters, you will see this phrase everywhere. It represents the collective strength of the people. It is a very respected trait in Japanese society. It shows you have the spirit to move forward despite obstacles.

You might hear 希望を捨てる which means 'to throw away hope.' That is the sad version! Another one is 希望に満ちる, meaning 'to be full of hope.' If you want to sound more poetic, use 希望の光 (light of hope). These variations help you describe the 'amount' of hope you are feeling.