統合
The act of combining or integrating multiple separate parts, systems, or organizations into a single, unified whole. It implies creating a cohesive structure where the individual components work together harmoniously or function as one entity.
例句
3 / 5バラバラだったスケジュール帳を、スマホのアプリに統合した。
I integrated my scattered physical planners into a single smartphone app.
両国の関税制度を統合する案が閣議で承認されました。
The proposal to integrate the tariff systems of both countries was approved by the cabinet.
散らばってるファイルを一つのフォルダに統合しちゃっていい？
Is it okay if I just merge all these scattered files into one folder?
词族
记忆技巧
The first kanji 統 means 'to rule/control' and the second 合 means 'to join'. Think of a leader 'controlling' separate groups to 'join' them into one strong team.
快速测验
複数の銀行が（ ）して、新しいメガバンクが誕生した。
正确！
正确答案是： 統合
例句
バラバラだったスケジュール帳を、スマホのアプリに統合した。
everydayI integrated my scattered physical planners into a single smartphone app.
両国の関税制度を統合する案が閣議で承認されました。
formalThe proposal to integrate the tariff systems of both countries was approved by the cabinet.
散らばってるファイルを一つのフォルダに統合しちゃっていい？
informalIs it okay if I just merge all these scattered files into one folder?
本論文では、既存の二つの理論を統合した新しい枠組みを提唱する。
academicThis paper proposes a new framework that integrates two existing theories.
来期から、営業部門とマーケティング部門が統合されることが決定した。
businessIt has been decided that the sales and marketing departments will be merged starting next term.
词族
常见搭配
常用短语
統合失調症
Schizophrenia (medical term)
統合報告書
Integrated report (corporate)
情報の統合
Integration of information
容易混淆的词
Tōitsu means making things the same (uniformity), while Tōgō means bringing different parts together into one system (integration).
Gappei is specifically used for the legal merging of companies or municipalities, while Tōgō is more general and abstract.
使用说明
統合 is a formal word often used in business, politics, and technology. It focuses on the functional unity of the result rather than just the act of putting things together.
常见错误
Do not use 統合 for simple physical mixing like cooking ingredients; use 混ぜる (mazeru) or 混合 (kongō) for that.
记忆技巧
The first kanji 統 means 'to rule/control' and the second 合 means 'to join'. Think of a leader 'controlling' separate groups to 'join' them into one strong team.
词源
Sino-Japanese word; 統 (to govern/lineage) + 合 (to meet/join).
语法模式
文化背景
In Japan, 'Keiei Tōgō' (Management Integration) is a common headline when two large banks or airlines merge to survive economic shifts.
快速测验
複数の銀行が（ ）して、新しいメガバンクが誕生した。
正确！
正确答案是： 統合
相关表达
相关词汇
To settle down or come to an end (like an epidemic or unrest...
再編The act of reorganizing or restructuring a system, organizat...
合致To be in complete agreement, to match perfectly, or to coinc...
提携A partnership, alliance, or cooperation between individuals...
調整The act of making small changes to something to achieve a de...
相关词
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习