統合
The act of combining or integrating multiple separate parts, systems, or organizations into a single, unified whole. It implies creating a cohesive structure where the individual components work together harmoniously or function as one entity.
Exemplos
3 de 5バラバラだったスケジュール帳を、スマホのアプリに統合した。
I integrated my scattered physical planners into a single smartphone app.
両国の関税制度を統合する案が閣議で承認されました。
The proposal to integrate the tariff systems of both countries was approved by the cabinet.
散らばってるファイルを一つのフォルダに統合しちゃっていい？
Is it okay if I just merge all these scattered files into one folder?
Família de palavras
Dica de memorização
The first kanji 統 means 'to rule/control' and the second 合 means 'to join'. Think of a leader 'controlling' separate groups to 'join' them into one strong team.
Quiz rápido
複数の銀行が（ ）して、新しいメガバンクが誕生した。
Correto!
A resposta correta é: 統合
Exemplos
バラバラだったスケジュール帳を、スマホのアプリに統合した。
everydayI integrated my scattered physical planners into a single smartphone app.
両国の関税制度を統合する案が閣議で承認されました。
formalThe proposal to integrate the tariff systems of both countries was approved by the cabinet.
散らばってるファイルを一つのフォルダに統合しちゃっていい？
informalIs it okay if I just merge all these scattered files into one folder?
本論文では、既存の二つの理論を統合した新しい枠組みを提唱する。
academicThis paper proposes a new framework that integrates two existing theories.
来期から、営業部門とマーケティング部門が統合されることが決定した。
businessIt has been decided that the sales and marketing departments will be merged starting next term.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
統合失調症
Schizophrenia (medical term)
統合報告書
Integrated report (corporate)
情報の統合
Integration of information
Frequentemente confundido com
Tōitsu means making things the same (uniformity), while Tōgō means bringing different parts together into one system (integration).
Gappei is specifically used for the legal merging of companies or municipalities, while Tōgō is more general and abstract.
Notas de uso
統合 is a formal word often used in business, politics, and technology. It focuses on the functional unity of the result rather than just the act of putting things together.
Erros comuns
Do not use 統合 for simple physical mixing like cooking ingredients; use 混ぜる (mazeru) or 混合 (kongō) for that.
Dica de memorização
The first kanji 統 means 'to rule/control' and the second 合 means 'to join'. Think of a leader 'controlling' separate groups to 'join' them into one strong team.
Origem da palavra
Sino-Japanese word; 統 (to govern/lineage) + 合 (to meet/join).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, 'Keiei Tōgō' (Management Integration) is a common headline when two large banks or airlines merge to survive economic shifts.
Quiz rápido
複数の銀行が（ ）して、新しいメガバンクが誕生した。
Correto!
A resposta correta é: 統合
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
To settle down or come to an end (like an epidemic or unrest...
再編The act of reorganizing or restructuring a system, organizat...
合致To be in complete agreement, to match perfectly, or to coinc...
提携A partnership, alliance, or cooperation between individuals...
調整The act of making small changes to something to achieve a de...
Palavras relacionadas
硬度
A1Hardness refers to the degree or level of how hard a material is, often measured scientifically. It is commonly used to describe the physical properties of minerals, metals, or the mineral content in water (water hardness).
温度
A1Temperature refers to the physical measurement of how hot or cold an object, liquid, or environment is. It is measured in degrees and is a fundamental concept used in daily life, science, and weather.
湿度
A1Humidity refers to the amount of water vapor present in the air. It is a technical and objective term used to describe weather conditions, indoor environments, or scientific measurements.
圧力
A1Atsuryoku refers to the physical force exerted per unit area, such as atmospheric or water pressure. It is also frequently used metaphorically to describe social, psychological, or political influence and coercion applied to someone.
張力
A1Tension refers to the pulling force transmitted through an object like a string, cable, or chain when it is pulled tight by forces acting from opposite ends. It is also used metaphorically to describe the emotional or dramatic strain in a story or situation.
抵抗
A1Resistance refers to the act of opposing a force, authority, or movement. It can be used to describe physical opposition, electrical opposition, or a psychological feeling of reluctance and discomfort towards an action or idea.
重力
A1Gravity is the natural force that pulls objects toward the center of the Earth or any other physical body having mass. In Japanese, it is composed of the characters for 'heavy' and 'power', referring to the force that gives weight to physical objects.
引力
A1The physical force of attraction that pulls objects toward one another, most famously observed as Earth's gravity. It is also used metaphorically to describe a powerful charm or magnetic influence that draws people toward something.
衝突
A1A physical crash or collision between two moving objects like vehicles or particles. It is also commonly used metaphorically to describe a sharp disagreement or conflict between people's opinions, interests, or plans.
衝撃
A1A strong physical impact or collision between objects, or a powerful emotional state of being startled or shocked by an event or news. It implies a sudden and forceful effect that leaves a lasting impression or causes visible damage.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis