統合
The act of combining or integrating multiple separate parts, systems, or organizations into a single, unified whole. It implies creating a cohesive structure where the individual components work together harmoniously or function as one entity.
예시
3 / 5バラバラだったスケジュール帳を、スマホのアプリに統合した。
I integrated my scattered physical planners into a single smartphone app.
両国の関税制度を統合する案が閣議で承認されました。
The proposal to integrate the tariff systems of both countries was approved by the cabinet.
散らばってるファイルを一つのフォルダに統合しちゃっていい？
Is it okay if I just merge all these scattered files into one folder?
어휘 가족
암기 팁
The first kanji 統 means 'to rule/control' and the second 合 means 'to join'. Think of a leader 'controlling' separate groups to 'join' them into one strong team.
빠른 퀴즈
複数の銀行が（ ）して、新しいメガバンクが誕生した。
정답!
정답은: 統合
예시
バラバラだったスケジュール帳を、スマホのアプリに統合した。
everydayI integrated my scattered physical planners into a single smartphone app.
両国の関税制度を統合する案が閣議で承認されました。
formalThe proposal to integrate the tariff systems of both countries was approved by the cabinet.
散らばってるファイルを一つのフォルダに統合しちゃっていい？
informalIs it okay if I just merge all these scattered files into one folder?
本論文では、既存の二つの理論を統合した新しい枠組みを提唱する。
academicThis paper proposes a new framework that integrates two existing theories.
来期から、営業部門とマーケティング部門が統合されることが決定した。
businessIt has been decided that the sales and marketing departments will be merged starting next term.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
統合失調症
Schizophrenia (medical term)
統合報告書
Integrated report (corporate)
情報の統合
Integration of information
자주 혼동되는 단어
Tōitsu means making things the same (uniformity), while Tōgō means bringing different parts together into one system (integration).
Gappei is specifically used for the legal merging of companies or municipalities, while Tōgō is more general and abstract.
사용 참고사항
統合 is a formal word often used in business, politics, and technology. It focuses on the functional unity of the result rather than just the act of putting things together.
자주 하는 실수
Do not use 統合 for simple physical mixing like cooking ingredients; use 混ぜる (mazeru) or 混合 (kongō) for that.
암기 팁
The first kanji 統 means 'to rule/control' and the second 合 means 'to join'. Think of a leader 'controlling' separate groups to 'join' them into one strong team.
어원
Sino-Japanese word; 統 (to govern/lineage) + 合 (to meet/join).
문법 패턴
문화적 맥락
In Japan, 'Keiei Tōgō' (Management Integration) is a common headline when two large banks or airlines merge to survive economic shifts.
빠른 퀴즈
複数の銀行が（ ）して、新しいメガバンクが誕生した。
정답!
정답은: 統合
관련 표현
관련 어휘
To settle down or come to an end (like an epidemic or unrest...
再編The act of reorganizing or restructuring a system, organizat...
合致To be in complete agreement, to match perfectly, or to coinc...
提携A partnership, alliance, or cooperation between individuals...
調整The act of making small changes to something to achieve a de...
관련 단어
蒸発
A1The physical process of a liquid turning into vapor or gas, often due to heat. It is also used metaphorically to describe a person or object that suddenly and mysteriously disappears.
凝縮
A1The process of condensing a substance into a denser form, such as gas turning into liquid. Figuratively, it refers to concentrating a large amount of information, emotion, or quality into a very small, potent space.
溶解
A1The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.
凝固
A1凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.
結晶
A1A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.
原子
A1An atom is the basic building block of all matter and the smallest unit of a chemical element. It consists of a dense central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons.
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
元素
A1A chemical element, which is a fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances by chemical means. It refers to the basic building blocks of matter listed on the periodic table.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작