조율하다
To adjust or coordinate different opinions, interests, or schedules to reach an agreement. Originally refers to tuning a musical instrument.
Exemples
3 sur 5정부는 각 부처의 입장을 조율하여 최종안을 발표했다.
The government coordinated the positions of each department and announced the final plan.
다양한 이해관계를 조율하는 과정이 필수적이다.
The process of coordinating various interests is essential.
회의 시간을 팀원들과 조율해 보겠습니다.
I will coordinate the meeting time with the team members.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of tuning a piano. You 'adjust' the strings so they sound good together. That's '조율'.
Quiz rapide
프로젝트의 성공을 위해서는 팀원들 간의 이견을 잘 ( ) 것이 중요하다.
Correct !
La bonne réponse est : 조율하는
Exemples
정부는 각 부처의 입장을 조율하여 최종안을 발표했다.
formalThe government coordinated the positions of each department and announced the final plan.
다양한 이해관계를 조율하는 과정이 필수적이다.
academicThe process of coordinating various interests is essential.
회의 시간을 팀원들과 조율해 보겠습니다.
businessI will coordinate the meeting time with the team members.
우리 여행 일정을 좀 조율해야 할 것 같아.
everydayI think we need to coordinate our travel schedule a bit.
친구들끼리 메뉴를 조율하는 게 쉽지 않네.
informalIt's not easy to coordinate the menu among friends.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
조율을 거치다
to go through coordination
사전에 조율하다
to coordinate in advance
긴밀히 조율하다
to coordinate closely
Souvent confondu avec
'조정하다' is more general adjustment; '조율하다' carries the nuance of bringing harmony between multiple parties.
Notes d'usage
Very useful in IELTS Speaking when talking about teamwork or solving problems between people.
Erreurs courantes
Learners often use '맞추다' (to match), which is fine but less professional than '조율하다'.
Astuce mémo
Think of tuning a piano. You 'adjust' the strings so they sound good together. That's '조율'.
Origine du mot
From Sino-Korean 調 (adjust) + 律 (rhythm/law).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
프로젝트의 성공을 위해서는 팀원들 간의 이견을 잘 ( ) 것이 중요하다.
Correct !
La bonne réponse est : 조율하는
Vocabulaire associé
Plus de mots sur politics
간섭하다
B2To interfere or intervene in other people's affairs or other countries' internal matters.
촉구하다
B2To strongly urge, demand, or call for a certain action or response.
현안
B2A pending or current issue that is yet to be resolved and requires immediate attention.
장악하다
B2To take full control of something, such as power, a market, or a situation.
표방하다
B2To claim or advocate for a certain principle, policy, or identity publicly.
입장
B2A person's particular point of view or attitude toward something; a stance.
대책
B1A plan or measure taken to deal with a particular problem or situation.
권위
B1The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience; also refers to recognized expertise in a specific field.
통제
B1The act of directing, restricting, or managing something or someone's behavior or a situation.
기조
B1The basic tone, central theme, or underlying policy direction of something (like a speech, meeting, or government).
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement