균형
A state in which different things are in the correct or equal proportion. It refers to stability and harmony between opposing forces or elements.
Exemples
3 sur 5생태계의 균형이 파괴되고 있다.
The balance of the ecosystem is being destroyed.
정부는 지역 간 균형 발전을 추진하고 있다.
The government is promoting balanced development between regions.
영양의 균형을 고려하여 식단을 짜야 한다.
You should plan your diet considering nutritional balance.
Famille de mots
Astuce mémo
Gyun-hyeong (균형) -> 'Gyun' sounds like 'Equal'.
Quiz rapide
건강을 위해 영양 ___이 잡힌 식사를 하세요.
Correct !
La bonne réponse est : 균형
Exemples
생태계의 균형이 파괴되고 있다.
academicThe balance of the ecosystem is being destroyed.
정부는 지역 간 균형 발전을 추진하고 있다.
businessThe government is promoting balanced development between regions.
영양의 균형을 고려하여 식단을 짜야 한다.
formalYou should plan your diet considering nutritional balance.
한쪽으로 치우치지 말고 균형을 잡아봐.
informalDon't lean to one side; try to find your balance.
이 그림은 색상의 균형이 잘 잡혀 있습니다.
everydayThis painting has a well-balanced color scheme.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
균형을 잡다
to strike a balance
균형이 깨지다
balance is broken
균형 있는 시각
balanced perspective
Souvent confondu avec
'조화' (harmony) focuses on things fitting together beautifully, while '균형' (balance) focuses on equal weight or proportion.
Notes d'usage
Commonly used in 'Work-Life Balance' discussions (워라밸).
Erreurs courantes
Often used with '하다' but it's more naturally used with '잡다', '이루다', or '맞추다'.
Astuce mémo
Gyun-hyeong (균형) -> 'Gyun' sounds like 'Equal'.
Origine du mot
From Sino-Korean 均 (equal) and 衡 (balance scale).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
The concept of 'Balanced Regional Development' is a major political topic in Korea due to Seoul's overpopulation.
Quiz rapide
건강을 위해 영양 ___이 잡힌 식사를 하세요.
Correct !
La bonne réponse est : 균형
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
확고하다
B2To be firm, solid, and unwavering. It describes a state where a position, belief, or foundation is so strong that it does not change.
광범위하다
B1Covering a wide area or including a great variety of things; extensive.
소유하다
B1To have or possess something as one's own, especially property, land, or a specific talent/trait.
유용하다
B1To be useful, helpful, or advantageous in a particular situation or for a specific purpose. It describes something that provides practical value.
기간
B1A length or portion of time during which something happens or exists.
고무적이다
B2To be encouraging, heartening, or inspiring. Used when a situation or news gives hope or motivation.
감소
B1The process of becoming smaller in size, amount, degree, or number. It is the opposite of an increase.
가시화하다
B2To make something visible or manifest, often referring to abstract ideas, plans, or problems becoming clearly observable.
상세히
B1In a very detailed and thorough manner, leaving nothing out.
축소하다
B2To reduce or decrease the size, scope, or quantity of something. It is the opposite of expansion and is used widely in economics and management.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement