B1 adjective خنثی

수동적

[sudoŋdʑʌk]

Acting only when prompted or commanded by others, rather than taking initiative. It implies a lack of self-driven action.

مثال‌ها

3 از 5
1

수동적인 태도는 발전을 가로막는다.

A passive attitude hinders progress.

2

수동적인 관찰자에서 벗어나 참여자가 되십시오.

Move away from being a passive observer and become a participant.

3

너 너무 수동적으로 행동하는 거 아니야?

Aren't you acting a bit too passively?

خانواده کلمه

اسم
수동
قید
수동적으로
صفت
수동적
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Receive' (수) and 'Movement' (동) - moving only when receiving a signal.

آزمون سریع

지시가 있을 때만 움직이는 사람은 ______인 사람이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 수동적

مثال‌ها

1

수동적인 태도는 발전을 가로막는다.

everyday

A passive attitude hinders progress.

2

수동적인 관찰자에서 벗어나 참여자가 되십시오.

formal

Move away from being a passive observer and become a participant.

3

너 너무 수동적으로 행동하는 거 아니야?

informal

Aren't you acting a bit too passively?

4

수동적 흡연은 건강에 매우 해롭다.

academic

Passive smoking is very harmful to health.

5

수동적인 업무 방식은 효율성이 낮다.

business

A passive way of working has low efficiency.

خانواده کلمه

اسم
수동
قید
수동적으로
صفت
수동적

ترکیب‌های رایج

수동적인 성격 passive personality
수동적 흡연 passive smoking
수동적으로 반응하다 to react passively
수동적인 인간상 passive human figure
수동적 저항 passive resistance

عبارات رایج

수동적 태도

passive attitude

수동적 소득

passive income

수동적 관계

passive relationship

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

수동적 vs 소극적

소극적 means lacking enthusiasm, while 수동적 means lacking initiative.

📝

نکات کاربردی

Often used negatively in educational or career feedback to suggest a need for more drive.

⚠️

اشتباهات رایج

In grammar, '수동태' means passive voice, but '수동적' is used for behavior.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Receive' (수) and 'Movement' (동) - moving only when receiving a signal.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 受 (receive) + 動 (movement) + 的 (suffix).

الگوهای دستوری

수동적인 + Noun 수동적으로 + Verb

آزمون سریع

지시가 있을 때만 움직이는 사람은 ______인 사람이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 수동적

واژه‌های بیشتر psychology

회복력

B2

The capacity to recover quickly from difficulties; resilience. It can apply to individuals, ecosystems, or economies.

자각하다

B2

To become self-aware or to realize one's own state, position, or responsibility. It often refers to internal realization rather than external information.

자발성

B2

The condition of being done, given, or acting of one's own free will; spontaneity. It refers to the internal drive to act without being forced by external pressure.

도식

B2

A simplified diagram, representation, or mental framework used to understand or explain a complex structure or process; a schema.

정서

B2

A complex state of feeling that results in physical and psychological changes that influence thought and behavior. It often refers to a person's emotional state or the common sentiment of a group.

외면하다

B2

To look away from something, or to intentionally ignore or turn a blind eye to a fact, reality, or person in need.

외재적

B2

Originating from or relating to the outside of a thing or person. It often refers to rewards or pressures that come from external sources rather than personal satisfaction.

개별성

B2

The quality or state of being individual or unique. It refers to characteristics that distinguish one person or thing from others.

잠재의식

B2

The part of the mind that a person is not fully aware of but that influences their actions and feelings. Subconscious.

회의적이다

B2

To be skeptical or doubtful about the truth, success, or value of something. It describes a critical or questioning attitude toward a theory or plan.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری