B1 noun رسمی

이행

[ihɛŋ]

The act of fulfilling a promise, contract, duty, or obligation. It is a more formal term for 'carrying out' an agreement.

مثال‌ها

3 از 5
1

정부는 공약을 이행하기 위해 노력하고 있습니다.

The government is working to fulfill its campaign promises.

2

합의 사항을 즉각 이행해 주세요.

Please implement the agreed matters immediately.

3

국가 간의 조약 이행은 의무입니다.

Implementation of treaties between nations is an obligation.

متضادها

불이행 거부

خانواده کلمه

اسم
이행
Verb
이행하다
💡

راهنمای حفظ

I-haeng sounds like 'I hang' (on to my promise).

آزمون سریع

상대방이 계약을 ( )하지 않아 문제가 생겼다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 이행

مثال‌ها

1

정부는 공약을 이행하기 위해 노력하고 있습니다.

formal

The government is working to fulfill its campaign promises.

2

합의 사항을 즉각 이행해 주세요.

business

Please implement the agreed matters immediately.

3

국가 간의 조약 이행은 의무입니다.

academic

Implementation of treaties between nations is an obligation.

4

약속을 이행하지 않으면 신뢰를 잃어요.

everyday

If you don't fulfill your promise, you lose trust.

5

너 약속 이행할 거지?

informal

You're going to fulfill your promise, right?

متضادها

불이행 거부

خانواده کلمه

اسم
이행
Verb
이행하다

ترکیب‌های رایج

약속 이행 fulfillment of a promise
계약 이행 contract fulfillment
공약 이행 fulfillment of a pledge
의무 이행 performance of a duty
이행을 촉구하다 to urge fulfillment

عبارات رایج

이행 보증

performance guarantee

성실한 이행

faithful fulfillment

강제 이행

forced performance/fulfillment

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

이행 vs 이행 (transition)

Homonym meaning 'transition' (e.g., transition to a new system), but context usually makes it clear.

📝

نکات کاربردی

Often used in IELTS passages concerning legal disputes or government responsibilities.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners might confuse it with 'i-dong' (movement). 'I-haeng' is about actions following words.

💡

راهنمای حفظ

I-haeng sounds like 'I hang' (on to my promise).

📖

ریشه کلمه

From Chinese 履行: 履 (to step/act) + 行 (to go/act).

الگوهای دستوری

~를 이행하다 ~의 이행

آزمون سریع

상대방이 계약을 ( )하지 않아 문제가 생겼다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 이행

واژگان مرتبط

합의

The act of reaching a mutual agreement or consensus after di...

 절차

A series of actions that are done in a particular order to a...

 신뢰

The belief that someone or something is reliable, good, hone...

 책임

The state or fact of having a duty to deal with something or...

واژه‌های بیشتر law

명시하다

B2

To clearly state or specify something in a document, rule, or contract so that there is no ambiguity.

저작권

B1

The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material. It protects intellectual property.

규제하다

B2

To control or supervise an activity or process by means of rules and regulations, often by a government or authority.

실효성

B2

Effectiveness or practicality; the quality of being able to produce the intended result in reality, especially regarding laws, rules, or policies.

저촉되다

B2

To conflict with or violate a law, rule, or regulation. It is a formal legal term used when an action goes against established norms.

규정하다

B2

To state officially what a particular situation is or what should be done; to define or stipulate rules.

유예

B2

The postponement or suspension of an event, decision, or the execution of a legal sentence.

준수하다

B2

To follow or obey rules, laws, or standards; to comply with regulations.

귀속되다

B2

To be legally or naturally attributed to or belong to a certain entity, person, or group.

부과하다

B1

To officially force a rule, tax, punishment, or duty to be obeyed or received.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری