B1 verb رسمی

집계되다

[tɕip.kje.dwe.da]

To be totaled, counted, or tallied up. Used when reporting final numbers from surveys, elections, or data collection in academic reports.

مثال‌ها

3 از 5
1

투표 결과가 아직 집계되지 않았습니다.

The voting results have not been tallied yet.

2

관람객 수가 지난달보다 늘어난 것으로 집계되었다.

The number of visitors was tallied to have increased compared to last month.

3

사고 소식이 계속 집계되고 있어.

News of accidents is continuously being totaled up.

خانواده کلمه

اسم
집계
Verb
집계하다
💡

راهنمای حفظ

Jip (Gather) + Gye (Calculate). Gather the numbers to calculate.

آزمون سریع

이번 홍수로 인한 이재민은 총 500명으로 (____).

درسته!

پاسخ صحیح این است: 집계되었다

مثال‌ها

1

투표 결과가 아직 집계되지 않았습니다.

formal

The voting results have not been tallied yet.

2

관람객 수가 지난달보다 늘어난 것으로 집계되었다.

academic

The number of visitors was tallied to have increased compared to last month.

3

사고 소식이 계속 집계되고 있어.

everyday

News of accidents is continuously being totaled up.

4

이번 달 매출이 작년보다 높게 집계됐어.

business

This month's sales were tallied higher than last year.

5

참석자 수가 얼마나 집계됐니?

informal

How many attendees have been counted?

خانواده کلمه

اسم
집계
Verb
집계하다

ترکیب‌های رایج

수로 집계되다 to be tallied at a number
최종 집계되다 to be finally totaled
결과가 집계되다 results are tallied
금액이 집계되다 the amount is totaled
통계로 집계되다 to be tallied into statistics

عبارات رایج

잠정 집계

provisional tally

집계 결과

tallied results

실시간 집계

real-time tallying

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

집계되다 vs 조사되다

조사되다 means 'to be investigated/surveyed', while 집계되다 specifically means the numerical totaling of those results.

📝

نکات کاربردی

Essential for the opening or concluding sentences of IELTS Task 1 where you state the final total or general result.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use the active '집계하다' when they should use the passive '집계되다' for the results themselves.

💡

راهنمای حفظ

Jip (Gather) + Gye (Calculate). Gather the numbers to calculate.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 'jip' (gather) and 'gye' (calculate).

الگوهای دستوری

-으로 집계되다 -는 것으로 집계되다

آزمون سریع

이번 홍수로 인한 이재민은 총 500명으로 (____).

درسته!

پاسخ صحیح این است: 집계되었다

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری