束缚
To bind, restrain, or restrict someone's freedom or development, often used metaphorically regarding traditions, rules, or thoughts.
Beispiele
3 von 5现代女性不愿被家务劳动所束缚。
Modern women are unwilling to be bound by domestic chores.
过多的规则会束缚员工的创造力。
Too many rules will restrain employees' creativity.
他在学术研究中打破了传统理论的束缚。
He broke through the constraints of traditional theories in his academic research.
Wortfamilie
Merkhilfe
Both characters have the 'silk' radical (纟), representing threads or ropes used to tie things.
Schnelles Quiz
创新需要勇于打破常规的_______。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 束缚
Beispiele
现代女性不愿被家务劳动所束缚。
socialModern women are unwilling to be bound by domestic chores.
过多的规则会束缚员工的创造力。
businessToo many rules will restrain employees' creativity.
他在学术研究中打破了传统理论的束缚。
academicHe broke through the constraints of traditional theories in his academic research.
法律不能束缚人们的思想自由。
formalLaw cannot restrain people's freedom of thought.
别让这些小事束缚了你的手脚。
informalDon't let these trivial matters tie your hands.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
束缚手脚
to tie someone's hands and feet (metaphor for restricting action)
无拘无束
free and easy; unconstrained
冲破束缚
to break through constraints
Wird oft verwechselt mit
限制 is more neutral (e.g., speed limit); 束缚 often has a negative connotation of being 'tied down' or 'enslaved' by something.
Nutzungshinweise
Frequently used in IELTS essays about social norms, creativity, and personal development.
Häufige Fehler
Learners often use 束缚 only for physical ropes; in modern Chinese, it's mostly metaphorical.
Merkhilfe
Both characters have the 'silk' radical (纟), representing threads or ropes used to tie things.
Wortherkunft
束 (bundle/tie) + 缚 (to bind).
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
创新需要勇于打破常规的_______。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 束缚
Verwandtes Vokabular
Mehr social Wörter
流动
B1The action of moving along in a steady, continuous stream; in social science, the movement of people or capital.
协商
B1To talk with others to reach an agreement or solve a problem; to consult or negotiate. It implies a cooperative and equal dialogue.
公民
B1A person who is a legal member of a particular country and has rights and duties there.
归咎
B1To attribute a negative result or fault to a particular cause or person; to blame.
支持
B1To give assistance to or agree with a person or idea. In academics, it refers to providing evidence for an argument.
关注
B1To pay close attention to something or someone. In a digital context, it also means to 'follow' an account or page.
沟通
B1The activity of conveying information through exchange of thoughts, messages, or information. It can be verbal or non-verbal.
状况
B1The state or condition of something or someone at a specific time. Often used in IELTS when discussing health, economy, or social issues.
倡导
B1To advocate or initiate a cause, policy, or lifestyle; to publicly recommend or support something.
权威
B1The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience. It also refers to a person or organization with extensive knowledge in a subject.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen