表现
As a verb: to show, display, or behave in a certain way. As a noun: performance or the way someone or something acts.
مثالها
3 از 5孩子在学校的表现很好。
The child's performance at school is very good.
艺术家的作品表现了对和平的向往。
The artist's work expresses a yearning for peace.
别表现得那么紧张。
Don't act so nervous.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
表 (surface) + 现 (show). Showing something on the surface.
آزمون سریع
这种病的主要___是发烧和咳嗽。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 表现
مثالها
孩子在学校的表现很好。
everydayThe child's performance at school is very good.
艺术家的作品表现了对和平的向往。
formalThe artist's work expresses a yearning for peace.
别表现得那么紧张。
informalDon't act so nervous.
数据表现出明显的上升趋势。
academicThe data shows a clear upward trend.
公司的财务表现超出了预期。
businessThe company's financial performance exceeded expectations.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
表现出色
perform outstandingly
表现不佳
perform poorly
表现欲望
desire for attention/to show off
اغلب اشتباه گرفته میشود با
表达 is specifically for expressing thoughts or feelings through words, while 表现 is for general behavior or manifestation.
نکات کاربردی
Use it to talk about academic grades (performance) or how data looks on a chart.
اشتباهات رایج
Avoid using it when you mean 'performance' in the sense of a 'show' (演出).
راهنمای حفظ
表 (surface) + 现 (show). Showing something on the surface.
ریشه کلمه
Literally 'surface appearance'.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Chinese culture, '表现' is often used by parents and teachers to evaluate a child's overall conduct.
آزمون سریع
这种病的主要___是发烧和咳嗽。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 表现
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
借鉴
B1To use other people's experiences, methods, or works as a reference to improve one's own work. It involves learning from the success or failure of others.
要点
B1The most important parts or aspects of something; key points.
相当于
B1To be equivalent to or equal to something in value, amount, or meaning. Used to explain unfamiliar units or scale in IELTS tasks.
参与者
B1A person who takes part in something, such as an experiment, a meeting, or a competition.
采用
B1To choose to use or follow a method, idea, or system; to adopt for use.
概述
B1To give a brief summary or general account of something; a summary.
解析
B1To analyze and explain something in detail, often by breaking it down into its component parts. It is commonly used for explaining complex texts, data, or technical problems.
转移
B1To move something or someone from one place, person, or state to another.
指出
B1To point out; to indicate; to state clearly.
难题
B1A difficult problem or task that requires significant effort and intelligence to solve.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری